Sahih al-Bukhari, xadiiska 3144
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَىَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ. قَالَ وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ ـ قَالَ ـ فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا هَذَا فَقَالَ مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّبْىِ. قَالَ اذْهَبْ فَأَرْسِلِ الْجَارِيَتَيْنِ. قَالَ نَافِعٌ وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَلَوِ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ. وَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِنَ الْخُمُسِ. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ.
Waxaa nooga warramay Abu an-Nu'maan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Sayd, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Naafic, in Cumar bin al-Khadhaab — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu yiri:
"Rasuulka Allow ﷺ, waxaan ku nadartay xilligii Jaahiliyada inaan sameeyo Ictikaaf maalin ah." Markaasuu Nabigu ﷺ amray inuu oofiyo nadartiisa. Wuxuuna yiri: Cumar wuxuu helay laba gabdhood oo addoommo ah oo ka mid ahaa maxaabiistii Xunayn, wuxuuna dejiyey guryaha qaar ee Makka. Wuxuu yiri: Markii Rasuulka Alle ﷺ uu sii daayey maxaabiistii Xunayn iyadoon madaxfurasho laga qaadin, ayay jidadka ordeen. Markaasuu Cumar yiri: "Cabdi Allow, bal eeg waxani waa maxay?" Wuxuu yiri: "Rasuulka Alle ﷺ wuxuu sii daayey maxaabiista iyadoon madaxfurasho laga qaadin." Wuxuu yiri: "Tag oo sii daa labadaas gabdhood." Naafic wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ kama uusan Cumraysan Ji'raana, haddii uu Cumraysanna kama ay qarsoonteen Cabdullaahi. Waxaa ku daray Jariir bin Xaazim oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar: "Waxay ka mid ahayd khumuskii." Sidoo kale Macmar wuxuu ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar arrinta nadarta, laakiin ma uusan sheegin ereyga 'maalin'.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumar wuu oofiyey nidarkiisii, wuxuuna sii daayey laba maxbuus.
Muddo qofku masaajidka ugu go’doomo cibaado.
Ballan ikhtiyaari ah oo qofku Alle ugu qaado inuu sameeyo cibaado bannaan.
Dad la qabtay intii lagu jiray duullaankii Xunayn.
Culimadu waxay ka fahmeen in la oofiyo nidar ku saabsan cibaado bannaan, xataa haddii la galay ka hor Islaamka dabadeedna qofku Muslim ahaan u xaqiijiyo. Nebigu ﷺ wuxuu Cumar amray inuu nidarkiisa oofiyo. Warkani sidoo kale wuxuu muujinayaa adeecidda iyo deeqsinimada Cumar: markii maxaabiista la sii daayey, wuxuu sii daayey labadii dumar ahaa ee loo qoondeeyey. Xuska qaybta shanaad wuxuu qoondeynta ku xidhayaa qaybsiga qaniimada dagaalka.
- Oofi nidar sax ah marka aad awooddo.
- Markaad maqasho in dad la sii daayey, si caddaalad ah u dhaqan oo ka tanaasul sheegashadaada iyaga.
- Tilmaan cad oo Nebiga ﷺ bixiyey si daacad ah oo aan dib-u-dhac lahayn u raac.
Werintani waxay ka hadlaysaa qaybsiga qaniimada dagaalka, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka duruufaha qoondeynta laga sameeyey qaybta shanaad.
Sahih al-Bukhari · #3142 (Sahih)Werintani, oo ku jirta isla kitaabka ka hadlaya qaniimada dagaalka, waxay muujinaysaa sida Nebigu ﷺ u qaybin jiray hantida, dadkana ugu tusi jiray tixgelin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.