Sahih al-Bukhari, xadiiska 318
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ. فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Xammaad, ka soo xigtay Cubeydullaahi bin Abii Bakar, ka soo xigtay Anas bin Maalik, kaas oo ka soo xigtay Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Ilaahay — Cazza wa Jalla — wuxuu u wakiishay ilmo-galeenka malag leh: 'Rabbiyoow, waa dhibic shahwo ah, Rabbiyoow, waa calaqad, Rabbiyoow, waa mudgah.' Marka uu Ilaahay doono inuu dhammaystiro abuuristiisa, malagu wuxuu dhahaa: 'Ma labaa mise dheddig? Ma shaqii baa mise saciid? Muxuu yahay risqigiisu iyo ajalkiisu?' Sidaas ayaana loogu qoraa isagoo weli ku jira caloosha hooyadiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Malag ayaa uurka ku qora qaar ka mid ah arrimaha nolosha mustaqbalka.
Qadar yar oo dheecaan taran ah, halkan loogu tilmaamay dhibic.
Marxalad hore oo koritaan ah, taas oo werintu ku tilmaantay xinjir dhiig.
Marxalad koritaan oo xigta, taas oo lagu tilmaamay cad yar oo hilib ah.
Culimada waxay arrintan ka fahmaan in Allah og yahay oo qaddaro koritaanka iyo nasiibka nolosha qofka, malaa'igna loo xilsaaro inay qorto arrimo gaar ah. Sheegidda farxad ama hoog waxay tilmaamaysaa ogaanshaha iyo qaddarka Allah; dadka kama qaaddo masuuliyadda doorashooyinkooda iyo camalkooda. Werintani sal uma aha in carruurta aan weli dhalan la xukumo ama mustaqbalkooda si hubanti ah loo saadaaliyo.
- Aqoonso in nolosha iyo koritaanka ilmuhu ku jiraan qaddarka Allah.
- Ilmo kasta ula dhaqan daryeel iyo karaamo; xadiisku ma oggola in qiimihiisa lagu cabbiro farxad ama hoog mustaqbalka ku dhici kara.
- Ku dadaal doorashooyinkaaga iyo camalkaaga, natiijadana Allah u dhiibo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.