Sahih al-Bukhari, xadiiska 3197
Waxaa weriyey Abu Bakrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا، مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ، وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
Abu Bakra wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Waqtigu wuxuu ku soo laabtay qaabkiisii asalka ahaa maalintii Allah abuuray samooyinka iyo dhulka. Sannadku waa laba iyo toban bilood, afar ka mid ahina waa bilo xurmo leh: saddex waa isku xigaan, waana Dul-Qacda, Dul-Xijja iyo Muxarram; tan afraadna waa Rajab-ta reer Mudar oo u dhexeysa Jumaada iyo Shacbaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kalandarka Islaamku waxay ka kooban tahay laba iyo toban bilood, afar ka mid ahna waa bilaha xurmada leh.
Waa afar bilood oo xurmada waqtiga si gaar ah loo adkeeyo, dulmiguna si gaar ah u culus yahay.
Waa Rajab sida qabiilka Mudar u adeegsan jiray magaca bisha; tilmaantani waxay caddaynaysaa Rajabka loola jeedo.
Kala dambayntii kalandarka ayaa lagu soo celiyay sidii Alle u asteeyay markii uu abuuray, iyada oo aan bilaha xurmada leh la kala wareejin.
Culimadu waxay sharxaan in sannadka kalandarka Islaamku ka kooban yahay laba iyo toban bilood, ayna xurmo leeyihiin Dul-Qacda, Dul-Xijja, Muxarram iyo Rajab. Halkan si cad ayaa loo xusay isku xigxiga saddexda bilood ee hore; Rajabna wuxuu u dhexeeyaa Jumada iyo Shacbaan. Madh-habyadu waxay aqoonsan yihiin xurmada gaarka ah ee bilahan, waxayna tilmaamaan in dembiga iyo dulmigu xilliyadan si gaar ah u culus yihiin, iyada oo aan qoraalku meesha ka saarayn waajibaadka caadiga ah ee bilaha kale.
- Markaad tixgelinayso taariikhaha diinta, ku xisaabtan kalandarka dayaxeed ee Islaamka iyo kala dambaynta bilaha ee la asteeyay.
- Bilaha xurmada leh ula dhaqan si taxaddar dheeraad ah leh, adigoo caddaaladda ilaalinaya kana fogaanaya dulmiga.
- Adeegso magacyada iyo kala dambaynta ku jirta werinta si looga fogaado isku dhex yaaca Rajab iyo bilaha xurmada leh ee isku xiga.
Werintan isla buugga ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa xurmada iyo kala dambaynta bilaha, sidaasna waxay caddaynaysaa macnaha kalandarka.
Sahih al-Bukhari · #3196 (Sahih)Werintu waxay ka digaysaa in si xaqdarro ah loo qaato hantida dadka kale, waxayna la jaanqaadaysaa adkaynta ixtiraamka xuduudaha xurmada leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.