Sahih al-Bukhari, xadiiska 3199
Waxaa weriyey Abu Dharr al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Aabbihiiأَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ " تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا، يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ }".
Abuu Dhar wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu igu yiri markii ay qorraxdu dhacday,
"Ma taqaannaa meesha ay qorraxdu aaddo?" Waxaan iri, "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri, "Waxay aaddaa ilaa ay sujuuddo hoosta Carshiga, dabadeedna idan weydiisato si ay u soo baxdo, waana loo idmaa. Balse waxaa soo dhow inay sujuuddo oo aan laga aqbalin, idanna weydiisato oo aan loo idmin, laguna yiraahdo: 'Ka noqo halkaad ka timid.' Markaasay kasoo bixi doontaa dhanka galbeedka. Taasina waa macnaha qowlka Allah Tacaalaa: {Qorraxduna waxay u socotaa meel deggan oo loo cayimay. Kaasu waa qiyaasta Eebaha Adkaadaha ah, Ee Og.}"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qorraxdu waxay adeecdaa Allah, Maalinta Qiyaamahana waxay ka soo bixi doontaa galbeedka.
Waa cibaado ka mid ah arrimaha qarsoon; xadiisku wuxuu tilmaamayaa sida qorraxdu u adeecdo Allah.
Qorraxdu waxay Allah weydiisataa oggolaansho si ay u sii waddo socodkeeda loo qaddaray.
Waa calaamad ka mid ah Maalinta Qiyaamaha: qorraxdu waxay ka soo bixi doontaa galbeedka.
Culimada hore waxay sujuudda iyo oggolaansho weydiisashada u fahmeen inay dhab ahaan ka mid yihiin arrimaha qarsoon, iyaga oo aan qeexin sida ay u dhacaan. Qorraxdu waxay u socotaa sida uu Allah qaddaray; ka soo bixitaankeeda galbeedku waa calaamad Qiyaamaha, wuxuuna muujinayaa isbeddel aan caadi ahayn oo ku yimaadda socodkeeda caadiga ah. Tixraaca Qur’aanka 36:38 wuxuu dhacdadan ku xidhayaa awoodda iyo aqoonta Allah.
- Aqoonso in aqoonta arrimaha qarsoon ay Allah u gaar tahay, wararkaasna si xushmad leh u qaabil.
- Rajada Qiyaamuhu ha kugu dhiirrigeliso toobad dhab ah iyo camal wanaagsan.
- Marka qorraxdu dhacdo, ka fiirso qaddarka Allah, ugana mahadnaq nidaamka abuurka.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa calaamad aakhiro, waxayna dhammaystiraysaa sawirka guud ee calaamadaha Qiyaamaha.
Sahih al-Bukhari · #3200 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla kitaabka, waxayna gacan ka geysanaysaa in laga fahmo abuurka iyo arrimaha qarsoon macnahooda guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.