Sahih al-Bukhari, xadiiska 3201
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5Aabbihii, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Camr, in Cabdiraxmaan bin Al-Qaasim uu ka warramay aabihiis, kaas oo ka warramay Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — inuu sheegi jiray in Nabigu ﷺ yiri:
"Qorraxda iyo dayaxu uma mugdiyoobaan geeri ama nolol qof darteed, laakiinse waxay yihiin laba calaamadood oo ka mid ah calaamooyinka Allah. Haddaba, haddii aad aragtaan iyaga oo mugdiyoobaya, tukada salaadda kusufka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dayax-madoobaadku waa calaamad ka mid ah calaamadaha Alle, wuxuuna ku baaqayaa salaad ee ma aha khuraafaad.
Marka qorraxda ama dayaxu gebi ahaan ama qayb ahaan madoobaado.
Dhacdooyinka ka dhaca uumanka ee tilmaamaya awoodda iyo weynaanta Alle.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in qorrax- ama dayax-madoobaadku aanu ka dhalan dhalashada ama geerida qof. Xadiisku wuxuu farayaa salaadda madoobaadka marka la arko madoobaadka. Afarta madhhab ee Sunnigu way aqoonsan yihiin salaaddan; waxay ku kala duwan yihiin qaar ka mid ah faahfaahinta gudashadeeda iyo xukunkeeda fiqhiyeed.
- Tuko salaadda madoobaadka marka aad aragto qorrax- ama dayax-madoobaad.
- Madoobaadka ha ku xidhin dhalashada ama geerida qof; raac sharraxaadda Nebiga ﷺ.
- Dhacdooyinka yaabka leh ee uumanka ka dhaca uga faa'iidayso fursad salaad iyo xuska Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.