Sahih al-Bukhari, xadiiska 3215
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Farwawuxuu u sheegay al‑Bukhariفَرْوَةُ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ، وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً، فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ".
Caa'isha (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Xaarith bin Hishaam wuxuu weydiiyey Nebiga ﷺ,
"Sidee baa Waxyigu kuugu yimaadaa?" Wuxuu yiri: "Mararka qaarkood Malagguxu wuxuu iigu yimaadaa cod u eg dhawaaqa gambaleelka, marka xaaladdaasi iga tagtana waan xifdiyaa wuxuu yiri, taasaana iigu daran; mararka qaarna Malagguxu wuxuu iigu yimaadaa isagoo nin ah oo ila hadlaya, waanan fahmaa oo xifdiyaa wuxuu yiraahdo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waxyigu wuxuu Nabiga ﷺ ugu iman jiray laba hab oo la tilmaamay.
Farriin Alle u soo gudbiyo nabi.
Isbarbardhig loogu talagalay dhawaaq la maqli jiray oo la socday nooc ka mid ah waxyiga.
Nabiga ﷺ wuxuu sheegay in habkan waxyigu isaga ugu cuslaa.
Culimada hore sida Ibnu Xajar waxay sharxaan in xadiiskani tilmaamayo laba hab oo waxyigu ku iman jiray: malaggu wuxuu la iman jiray dhawaaq u eg gambaleel, ama wuxuu u muuqan jiray qaab nin. Xusuusta cad iyo fahamka Nabiga ﷺ waxay muujinayaan inuu farriinta si sax ah u heli jiray; tilmaanta culayskuna waxay muujinaysaa hawsha weyn ee waxyigu la imanayey.
- Waxyiga si taxaddar leh u baro, farriintiisana si masuuliyad leh u gudbi.
- Aqoonso in helidda iyo gudbinta hanuunka Alle ay tahay masuuliyad weyn.
- Si daacad ah su’aalo u weydii si aad arrimaha iimaanka si fiican ugu fahanto, sida uu sameeyey Al-Xaarith ibn Hishaam.
Xadiiskan Caa’isha laga weriyey wuxuu tilmaamayaa sida waxyigii ugu horreeyey ugu yimid Nabiga ﷺ, wuxuuna sii faahfaahinayaa hababka waxyiga.
Sahih al-Bukhari · #3217 (Sahih)Xadiiskan Caa’isha laga weriyey wuxuu la xiriiraa tilmaanta waxyiga iyo duruufihii uu ugu yimid Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.