Sahih al-Bukhari, xadiiska 3216
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo leh:
"Qofkii bixiya laba shay (oo isku nooc ah) jidka Allah dartiis, waxaa u yeeri doona Ilaaliyeyaasha Albaabbada Jannada iyagoo leh: 'Hebelow, kaalay!'" Abuu Bakar wuxuu yiri: "Qofkaasi ma lumin doono mana dhibtoon doono." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Waxaan rajeynayaa inaad ka mid noqoto dadkaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof laba shay darteed Allaah u bixiya waxaa loogu yeedhaa Jannada.
Laba shay oo isku nooc ah; oraahdu waxay ka kooban tahay waxyaabo lammaane ahaan loo bixiyo Allaah dartii.
Iyadoo niyad daacad ah loogu talagalay Allaah iyo u adeegidda diintiisa.
Malaa'igta ilaalisa albaabbada Jannada oo soo dhowaysa dadka ku nool.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in wax u bixinta si daacad ah Allaah dartii ay leedahay fadli weyn. Yeedhidda waardiyayaashu waxay muujinaysaa sharafta mu'minka; erayada ‘laba shay’ waxaa lagu fasiray laba wax-bixin ama laba shay oo isku nooc ah. Su'aasha Abuu Bakr iyo jawaabta rajo-gelinta leh ee Nebiga ﷺ waxay muujinayaan fadligiisa gaarka ah, iyada oo aan laga reebayn in dadka kale ay iyaguna heli karaan ballanqaadkaas.
- Si joogto ah u bixi laba tabaruc oo samafal, sida lacag iyo cunto, adigoo niyad daacad ah u leh Allaah.
- Dooro qaab wax-bixin oo la jaanqaadaya awooddaada, kuna joogtee.
- Allaah ka bari camallo daacad ah iyo in Jannada lagu geliyo.
Xadiiskani wuxuu adkaynayaa in sadaqadu tahay cibaado, wuxuuna faahfaahin dheeraad ah ka bixinayaa fadliga wax u bixinta Allaah dartii.
Sahih al-Bukhari · #3215 (Sahih)Xadiiskan oo ku jira isla qaybta kitaabka ayaa ka hadlaya Jannada, sidaas darteed wuxuu mawduuc ahaan dhammaystirayaa yeedhidda waardiyayaasheeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.