Sahih al-Bukhari, xadiiska 3217
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. تَرَى مَا لاَ أَرَى. تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Hishaam, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — in Nabigu ﷺ ku yiri iyada:
“Caa’ishow, kanu waa Jibriil oo salaam buu kugu soo diray.” Markaasay tiri: “Isagana salaam korkiisa ha ahaato, iyo naxariista Alle iyo barakadiisu.” Waxaad aragtaa wax aanan anigu arkin. Waxay ula jeedday Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jibriil wuxuu Caa’isha gaarsiiyey salaanta Alle, iyaduna duco ayay ugu jawaabtay.
Malaa’igta Jibriil, oo waxyiga Alle u keeni jirtay nebiyada.
Salaan iyo duco nabad iyo wanaag lagu baryayo.
Duco lagu baryayo khayrka Alle iyo nicmooyinkiisa badan.
Culimadu waxay tilmaameen in Alle sharfay Caa’isha markii uu Jibriil u soo mariyey salaantiisa. Jawaabteedu waxay muujinaysaa inay habboon tahay in salaanta looga jawaabo mid la mid ah ama ka sii dhammaystiran. Hadalkeedu sidoo kale wuxuu qirayaa in Nebigu ﷺ arkay wax ka mid ah waxa qarsoon oo iyadu aanay arag; taasi waxay ku timid ogeysiin Alle, mana siinayso cidna awood ay keligeed ku ogaato waxa qarsoon.
- Salaanta si wanaagsan uga jawaab, kuna dar duco lagu baryayo naxariista iyo barakooyinka Alle.
- Si mahadnaq leh uga hadal sharafta uu Alle qof siiyo, adigoon qofkaas ka sarraysiin xuduudaha iimaanka.
- Qir in ogaanshaha waxa qarsoon uu Alle u gaar yahay, uuna rasuulladiisa ka ogeysiiyo wuxuu doono.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida Nebigu ﷺ u tilmaamay Jibriil, waxayna xoojinaysaa mawduuca malaa’igta iyo waxa qarsoon.
Sahih al-Bukhari · #3216 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa Jibriil waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka kaalinta malaa’igta ee mawduuca khalqiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.