Sahih al-Bukhari, xadiiska 3223
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ، مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ {عِبَادِي} فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, waxaa nooga warramay Abu Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, isna uu ka weriyey Abuu Hurayrah - raḍiya Allāhu canhu - wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Malaa'igtu way isku beddelaan, malaa'ig habeenkii joogta iyo malaa'ig maalintii joogta, waxayna kulmaan salaadda Subax (Fajr) iyo Casir (Asr). Kadib kuwii habeenka idinkula baryay ayaa xaggiisa u fuula, Iyadoo Eebbe ogsoon yahay ayuu weydiiyaa: 'Sideed uga soo tagteen addoomadayda?' Waxay dhahaan: 'Waxaan uga tagnay iyagoo tukanaya, waxaana ugu nimid iyagoo tukanaya.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Malaa'igtu way isdhaafaan, waxayna kulmaan xilliyada Fajr iyo Casar.
Kooxaha malaa'igta habeenkii iyo maalintii ayaa is-beddela iyagoo dadka la jooga.
Malaa'igtu waxay Allah ugu noqdaan kaddib markay hawshooda gutaan.
Allah ma weydiinayo si uu xog u helo, balse wuxuu muujinayaa sharafta malaa'igta iyo markhaatifurkooda.
Culimada tafsiirka xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sharxeen in malaa'igtu isdhaafsadaan, is-beddelkooduna ku beegmo Fajr iyo Casar. Markhaatifurka ay ka bixiyaan addoomaha wuxuu muujinayaa qiimaha salaadahaan, wuxuuna Muslimiinta ku dhiirrigeliyaa inay si taxaddar leh waqtigooda ugu tukadaan. Xadiisku sidoo kale wuxuu tilmaamayaa arrin dhab ah oo ka mid ah waxyaalaha qarsoon; sida saxda ah ee ay tahayna Allah ayaa loo daayaa.
- Maalintaada u qorshee si aad Fajr iyo Casar waqtigooda ugu tukato.
- Salaadahaan markaad tukanayso, xusuusnow in malaa'igtu markhaati ka yihiin cibaadada Allah.
- Salaadda ka dhig hakad joogto ah oo hawlahaaga maalinlaha ah, hana noqon wax aad dib u dhigto.
Warkani wuxuu sheegayaa in malaa'igtu joogaan salaadda oo ay markhaati ka yihiin akhriska Qur'aanka, sidaasna wuxuu ula xiriirayaa joogitaankooda waqtiyada salaadda.
Sahih al-Bukhari · #3221 (Sahih)Warkani wuxuu adkaynayaa muhiimadda ay leedahay in salaadda Casar waqtigeeda lagu tukado, taasoo la jaanqaadaysa xuskeeda gaarka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.