Sahih al-Bukhari, xadiiska 3235
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ الأَشْوَعِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَأَيْنَ قَوْلُهُ {ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} قَالَتْ ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ، وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ، فَسَدَّ الأُفُقَ.
Masruq wuxuu yiri: Waxaan ku iri Caa’isha (Alla ha ka raalli noqdee):
“Maxaad ka leedahay Qowlkiisa: {Kadibna wuu soo dhowaaday oo hoos u degay * Wuxuuna ahaa laba qaanso ama ka sii dhow}?” Waxay tiri: “Kaasi waa Jibriil, wuxuu u imaan jiray Nebiga (ﷺ) isagoo muuqaal nin leh, laakiin markan wuxuu ugu yimid muuqaalkiisii dhabta ahaa, wuxuuna daboolay cirka oo dhan.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay caddaynaysaa in Jibriil ﷺ kulankaas ku yimid muuqaalkiisii dhabta ahaa.
Qaabkii asalka ahaa ee Alle u abuuray Jibriil, ee aan ahayn muuqaalkii bini’aadamka ee uu caadi ahaan ugu iman jiray Nebiga ﷺ.
Waa tilmaam muujinaysa baaxadda weyn ee Jibriil markii uu ku soo muuqday muuqaalkiisii dhabta ahaa.
Waa oraah ku jirta aayadda Qur’aanka ee la soo xigtay, laguna tilmaamayo isu-dhowaanshaha la sheegay.
Sharraxaadda Caa’isha waxay caddaynaysaa in isu-dhowaanshaha ku jira Qur’aanka 53:8–9 uu halkan ula jeedo Jibriil, ee aanu Alle ula jeedin. Culimadu waxay werintan la xiriiriyaan werinnada sheegaya in Nebigu ﷺ arkay Jibriil isagoo muuqaalkiisii dhabta ahaa ku jira; waxay tilmaamaysaa waayo-aragnimo gaar ah, mana aha kaligeed xukun sharci oo ay afarta madhab ku dhaqmaan.
- Marka aayaddu marka hore u muuqato inay yeelan karto macnayaal kala duwan, tixraac tafsiir Qur’aan oo lagu kalsoon yahay.
- Arrimaha caqiidada, kala saar waxa qoraalku sheegayo iyo waxa sharraxaad lagu kalsoon yahay ka iftiiminayso.
- Ogow in rususha Alle, oo ay malaa’igtu ka mid tahay, ay u muuqan karaan muuqaallo kala duwan sida ay werinnadu tilmaamayaan.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa fasiraadda Qur’aanka 53, waxayna ka caawisaa in si isku xiran loo fahmo fasiraadaha kala duwan ee muuqashada iyo isu-dhowaanshaha.
Sahih al-Bukhari · #3234 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka timid Caa’isha, waxayna iftiiminaysaa tilmaanta Jibriil iyo sida uu ugu muuqday Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.