Sahih al-Bukhari, xadiiska 3238
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ فَتْرَةً، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجُئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} إِلَى {فَاهْجُرْ} ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزُ الأَوْثَانُ.
Jabir bin Cabdullaahi — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Kaddibna Waxyigu wuu iga joogsaday muddo gaaban. Anigoo socda ayaan maqlay cod samada ka yimid, markaasaan kor u eegay samada, waxaanan arkay Malaggii ii yimid Xiraa oo ku fadhiya kursi u dhexeeya samada iyo dhulka. Aad baan u naxay oo dhulkaan ku dhacay. Kadib waxaan u imid ehelkayga waxaanan ku iri: 'I dabool! I dabool!' Markaasaa Allah wuxuu soo dejiyey: {Kuwa la daboolayow} ilaa {fogaanshaha sanamyada}." Abuu Salama wuxuu yiri: 'Rijz' macnaheedu waa sanamyo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hakika ya wahyi ilipokatika kwa muda, Jibril alimjia tena Mtume ﷺ.
Ujumbe ambao Allah huwafahamisha Mitume Wake.
Jina la kuitwa katika aya za Surah al-Muddaththir; Mtume ﷺ alikuwa amejifunika kwa nguo yake.
Abu Salama anaeleza kuwa neno hili hapa linamaanisha masanamu.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaijadili riwaya hii kuwa mwanzo wa kufunuliwa kwa Surah al-Muddaththir baada ya kipindi ambacho wahyi ulikuwa umekatika. Wanatoa ufahamu kwamba Jibril alimjia tena Mtume ﷺ na kumletea wahyi, na kwamba amri ya kuonya na kujiepusha na masanamu ilifahamishwa wakati huo. Kifungu hiki kinaeleza tajriba ya Mtume ﷺ; chenyewe hakitoi hukumu tofauti ya kisheria kwa kila moja ya madhehebu manne ya Sunni.
- Tenga muda wa kuisoma Qur’ani kwa makini na kutekeleza maagizo yake.
Hadith hii inaeleza kukutana kwa kwanza na Jibril katika pango la Hira, na inatoa muktadha wa kuonekana kwake tena kunakoelezwa hapa.
Sahih al-Bukhari · #3239 (Sahih)Riwaya hii kutoka Kitabu cha Uumbaji pia inahusu wahyi na husaidia kuelewa nafasi ya taarifa hii katika mfululizo wa riwaya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.