Sahih al-Bukhari, xadiiska 324
Waxaa weriyey Umm Atiyya. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Hafsa
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا، وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشَرَةَ، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ. قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى، فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ قَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ". فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ ـ وَكَانَتْ لاَ تَذْكُرُهُ إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ، أَوِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ". قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا
Waxaa nooga warramay Maxamed oo ah Ibnu Salaam, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Cabdul-Wahaab, oo ka weriyey Ayuub, oo ka weriyey Xafsa, iyadoo tiri: Waanu ka celin jirnay gabdhahayaga da'da yar inay u baxaan labada Ciid. Markaas waxaa timid haweeney degtey qasriga Banii Khalaf, waxayna ka warrantay walaasheed. Ninkeeda walaasheed wuxuu la dagaallamay Nabiga ﷺ laba iyo toban goor, walaasheedna lix jeer bay la socotay. Waxay tiri:
"Waanu daweyn jirnay dhaawacyada, waana xannaaneyn jirnay bukaanka." Walaashay waxay weydiisay Nabiga ﷺ: "Ma dhib baa ku jira haddii midkeen aysan lahayn jilbaab oo ay guriga joogto?" Wuxuu yiri: "Ha u xirato saaxiibadeed jilbaabkeeda, hana ka qaybgasho khayrka iyo ducada Muslimiinta." Markay Ummu Cadiya timid, ayaan weydiiyey: "Ma ka maqshay Nabiga ﷺ?" Waxay tiri: "Aabahay baan ku furanayaa, haa!" (Markasta oo ay Nabiga ﷺ xusto waxay oran jirtay: 'Aabahay baan ku furanayaa'). Waxaan ka maqlay isagoo leh: "Ha soo baxaan gabdhaha da'da yar, dumarka xijaaban, iyo dumarka caadada qaba, ha ka qaybgalaan khayrka iyo ducada Mu'miniinta, laakiin dumarka caadada qaba ha ka fogaadaan Musallaha (goobta salaadda)." Xafsa waxay tiri: Waxaan iri: "Dumarka caadada qaba?" Waxay tiri: "Sow dumarka caadada qaba kama qaybgalaan Carafa iyo camallo kale?"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweenka caadada qaba sidoo kale waa lagu daraa kulanka Ciidda, balse ma tukadaan salaadda.
Dhar dibadeed oo jirka astura marka haweeneydu dibadda u baxdo.
Goobta lagu tukado salaadda Ciidda.
Gabdhaha gaaray da’da guurka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in haweenka lagu boorrinayo inay yimaadaan kulanka Ciidda, kana qayb qaataan khayrka wadajirka ah iyo ducada. Haweeneyda caadada qabta ma tukato salaadda, waxayna ka fogaataa goobta salaadda, balse way joogi kartaa kulanka. Xuska amaahashada jilbaabka wuxuu muujinayaa in dabool ku habboon aan loo qaadan sabab ka hor istaagta ka qaybgalkeeda. Madh-habyadu waxay xuduudaha saxda ah ee joogitaankaas iyo goobta salaadda uga hadlaan iyagoo tixraacaya qoraallo iyo xeerar fiqhi oo ka ballaaran.
- Haweenka ku dar kulamada diimeed ee wadajirka ah, una diyaari xalal wax ku ool ah marka qofku waayo dhar ku habboon.
- Kala saar joogitaanka kulan diimeed iyo ka qaybgalka salaadda; caadadu kama hor istaagto tan koowaad.
- Kulamada Ciidda u qorshee si booqdayaashu u ixtiraamaan goobta salaadda, qof walbana si munaasib ah uga qaybqaato.
Werintani sidoo kale waxay sharraxaysaa ka qaybgalka haweenka ee kulanka Ciidda, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee salaadda jamaacada.
Sahih al-Bukhari · #326 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa caadada iyo daahirnimada cibaadada, waxayna caawisaa in laga sooco ka-reebitaanka gaarka ah ee salaadda noocyada kale ee cibaadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.