Bilowga Abuurista · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3246

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Bilowga Abuurista
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا، لاَ يَسْقَمُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، وَلاَ يَبْصُقُونَ، آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ، وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الأُلُوَّةُ ـ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ ـ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ الإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ، وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, waxaa nooga warramay Abu az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, isna ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Rasuulka Ilaahay ﷺ yidhi:

"Kooxda ugu horreysa ee Jannada gasha waxay noqon doonaan sida dayaxa habeenka badraha ah, kuwa iyaga daba socdana waxay noqon doonaan sida xiddigta ugu iftiinka badan. Quluubtoodu waxay noqon doontaa sida qalbiga hal nin oo kale; ma dhex mari doono wax kala duwanaansho ah ama nacayb ah. Mid kasta oo iyaga ka mid ah wuxuu yeelan doonaa laba xaas, mid kasta oo iyaga ka mid ahna lafteeda shafka ayaa laga dhex arki doonaa hilibka dhexdiisa quruxdeeda darteed. Waxay Ilaahay tasbiixsan doonaan subaxdii iyo galabtii; ma bukoon doonaan, ma sanka duufsan doonaan, mana tufi doonaan. Weelashoodu waa dahab iyo qalin, shanlooyinkooduna waa dahab, shidaalka fooxyadooduna waa alwaaxa udda (Abu al-Yamaan wuxuu yidhi: waa cuudka), dhididkooduna waa caraf miski ah." Mujaahidna wuxuu yidhi: Subaxdu waa waaberiga hore, galabtuna waa markay qorraxdu u janjeedho inay dhacdo.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Dadka Jannadu waxay wadaagaan daahirnimo, nabad iyo tasbiix joogto ah.

Erayada adag oo la sharxay
Kooxda ugu horraysa

Dadka ugu horreeya ee Jannada gala, halkaasna uga ifaya sida dayaxa buuxa.

Quluubtoodu waa hal qalbi

Tani waxay muujinaysaa isku duubni buuxda oo aan lahayn xaasidnimo, cadaawad ama ciil.

Qoryaha aloosha

Waa qoryo udgoon oo shidaal ahaan loogu isticmaalo weelasha fooxa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada tafsiirka ee hore waxay adkeeyeen in sifayntani muujinayso sharafta iyo quruxda dadka Jannada, iyo nabadda kaamilka ah ee dhexdooda ka jirta. Tasbiixdooda iyo xuska ay Alle ku weyneeyaan waa ammaan farxad leh, ee ma aha hawl ka dhalata waajib ama baahi. Qoraallada Jannada laga soo weriyey waa la aqbalaa sida ay u yimaadeen, iyada oo aan xaqiiqadooda lala mid dhigin nolosha adduunka. Xaaska iyo sifooyinka jidheed ee la sheegay waxay tilmaamayaan abaalmarinta sida waxyigu u sheegay; kelidoodna ma aha xeer guud oo sharci ah oo khuseeya nolosha guurka adduunkan.

Casharrada maanta
  1. Ha u oggolaan xaasidnimo iyo ciil inay koraan: raadi heshiisiin, dadka kalena si wanaagsan uga hadal.
  2. Xuska Alle ka dhig qayb joogto ah oo ka mid ah subaxaaga iyo fiidkaaga.
  3. Ballanka Jannadu ha kugu dhiirrigeliyo sabir, camal wanaagsan iyo rajada naxariista Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.