Sahih al-Bukhari, xadiiska 3258
Waxaa weriyey Abu Dhar al-Ghifari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhajir Abu al‑Hasanمُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدْ ". حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".
Abuu Dar wuxuu yiri: Nebiga ﷺ oo safar ku jira ayaa wuxuu yiri:
"Qaboojiya," markale wuxuu yiri: "Qaboojiya," ilaa hooskii buuraha ka dhereraaday. Kadibna wuxuu yiri: "Qaboojiya salaadda, maxaa yeelay kulaylka daran wuxuu ka mid yahay neefta Jahannamo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu salaadda duhur dib u dhigay ilaa kulaylku yaraaday.
Sug ilaa hawadu qabowdo; halkan waxaa loola jeedaa dib u dhigista salaadda duhur.
Hooska sii dheeraada marka qorraxdu cirka ku sii socoto.
Magaca Islaamiga ah ee Naarta.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in salaadda duhur dib loo dhigo marka kulaylku aad u daran yahay, ilaa uu yaraado, gaar ahaan marka arrintaasi dadka u fududaynayso salaadda. Madh-habyadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee loo dabaqayo iyo shuruudaheeda; taladani ma oggolaanayso in waqtiga salaadda si aan xad lahayn loo beddelo, mana caddaynayso in laga dib dhigo waqtiga la oggol yahay.
- Markaad dadka u qabanqaabinayso salaadda duhur jamaaco, tixgeli awooddooda marka kulaylku daran yahay.
- Raac waqtiyada salaadda hana dib u dhigin salaad wax ka baxsan waqtiga la oggol yahay.
- Ka fiirso digniinta ku saabsan Jahannam, Alle-na ka bari inuu Naarta kaa ilaaliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.