Sahih al-Bukhari, xadiiska 3260
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Abu Salamah bin Cabdirraxmaan inuu maqlay Abuu Hurayrah - raalli Allaah ha ka ahaadee - oo leh: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Naartu waxay u cabatay Rabigeed, iyadoo leh: 'Rabbiyow, qaybahayga qaarkood baa cunaya qaar kale.' Markaasuu u oggolaaday laba neefsi: neef xilliga jiilaalka ah iyo neef xilliga xagaaga ah. Sidaas darteed, kulaylka daran ee aad dareentaan iyo qaboobaha daran ee aad aragtaan waa taas sababteeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kulaylka iyo qabowgu waxay ina xusuusinayaan laba neef oo Naarta ka mid ah.
Magac tilmaamaya Jahannamo, oo ka mid ah waxa maqan.
Xadiisku wuxuu sheegayaa hal neef xilliga jiilaalka iyo mid xilliga xagaaga; xaqiiqadooda gaarka ahi waxay ka mid tahay waxa maqan.
Qabow aad u xooggan, oo qoraalka Carabiga lagu magacaabay zamharir.
Culimada hore waxay tilmaanta u arkaan war ka warramaya waxa maqan, kaas oo loo xaqiijiyo sida loo soo weriyey iyada oo aan qofku iskiis u qeexin xaqiiqadiisa. Xadiisku sidoo kale wuxuu tilmaamayaa awoodda Alle ee abuurka iyo halista Naarta. Xuska kulaylka iyo qabowgu ma aha martiqaad lagu fasirayo isbeddel kasta oo cimilo oo keliya taas.
- Kulayl ama qabow daran ha kuu xusuusiyo Aakhiro, Alle-na ka bari inuu Naarta kaa ilaaliyo.
- Aqbal wararka lagu kalsoon yahay ee ku saabsan waxa maqan, hana ku darin fasiraad aan caddayn.
- Ka faa’iidayso waqtiyada dhibka si aad si miyir leh ugu dhaqanto mahadnaq, samir iyo duco.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.