Sahih al-Bukhari, xadiiska 3267
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ لَوْ أَتَيْتَ فُلاَنًا فَكَلَّمْتَهُ. قَالَ إِنَّكُمْ لَتَرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ، إِنِّي أُكُلِّمُهُ فِي السِّرِّ دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا لاَ أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلاَ أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ كَانَ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ، فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ، فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ، مَا شَأْنُكَ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ". رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
Waxaa nooga warramay Cali, waxaa nooga warramay Sufyaan, kaas oo ka weriyey Al-Acmash, isna ka weriyey Abuu Waa'il, wuxuu yidhi: Waxaa lagu yidhi Usaama, 'Haddaad u tagi lahayd fulaan oo aad la hadli lahayd!' Wuxuu yidhi, 'Waxaad u malaynaysaan in aanan la hadlayn, balse dhab ahaantii waan la hadlaa si sir ah idinkoo aan maqlayn. Waxaan kula hadlaa sirta dhexdeeda anigoon furin albaab (fitno) aanan anigu ahayn kii ugu horreeyey ee fura, mana odhanayo nin amiir ii ah inuu yahay kan ugu khayr badan dadka kadib markaan wax ka maqlay Rasûlullah ﷺ.' Waxay yidhaahdeen, 'Maxaad ka maqshay isaga oo leh?' Wuxuu yidhi, 'Waxaan ka maqlay isaga oo leh:
"Maalinta Qiyaame waxaa la keeni doonaa nin dabadeedna lagu tuuri doonaa Naarta, markaasay mindhicirradiisu ku soo daadan doonaan Naarta dhexdeeda, wuxuuna u wareegi doonaa sidii dameerka shiidku u wareego. Dadka Naarta ayaa ku soo ururi doona agtiisa waxayna odhan doonaan, 'Fulaanoow! Maxaa kugu dhacay? Miyaadan nagu amri jirin wanaagga nagana reebi jirin xumaanta?' Wuxuu odhan doonaa, 'Waan idinku amri jiray wanaagga balse anigu ma samayn jirin, waanan idinka reebi jiray xumaanta balse anigu waan samayn jiray."' Waxaa sidoo kale weriyey Ghundar oo ka weriyey Shucbah oo ka weriyey Al-Acmash.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofka dadka ugu yeera khayrka waa inuu isaguna ku dhaqmaa waanadaas.
Usaama wuxuu sheegay inuu hoggaamiyaha si gaar ah oo qarsoodi ah u waaniyo, halkii uu falalkiisa si fagaare ah uga dhaliili lahaa.
Weedh tilmaamaysa hurinta qalalaase dadweyne ama colaad.
Xubnaha gudaha; xadiisku wuxuu ku xusay sifayn culus oo ciqaabta ah.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Muslimku wanaagga faro, xumaantana reebo, isla markaana ku dadaalo inuu isagu ku dhaqmo waxa uu dadka barayo. Qofku inuu gaabiyo ma burinayo qiimaha waanada daacadda ah, balse wuxuu u baahan yahay towbad iyo isbeddel; ku adkaysiga dhaqan ka hor imanaya waanada waa digniin culus. Jawaabta Usaama waxay sidoo kale muujinaysaa in hoggaamiye si qarsoodi ah loo waanin karo si looga fogaado kala qaybsanaan dadweyne oo aan loo baahnayn. Tani ma aha mamnuucid guud oo dhaliisha fagaare ah: habka waanintu wuxuu ku xiran yahay xaaladda, ujeeddada iyo natiijooyinka la filan karo.
- Dadka waano sii, isla markaasna qorshe la taaban karo u samee inaad adiguna ku dhaqanto waanadaas.
- Hoggaamiye si xushmad iyo qarsoodi leh ula hadal marka ay habboon tahay, kana fogow hadal kicinaya qalalaase aan loo baahnayn.
- Haddii aad ogaato inaadan ku dhaqmin waxa aad dadka barayso, qiro arrintaas, toobad keen, maanta tallaabo qaadna si aad dhaqankaaga u beddesho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.