Sahih al-Bukhari, xadiiska 3283
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ {اللَّهُمَّ} جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي. فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ". قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ.
Waxaa ka warramay Ibnu Cabbaas: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Haddii midkiin marka uu u tago xaaskiisa uu dhaho: 'Allow iga fogee Sheydaanka, oo Sheydaanka ka fogee waxa aad i siisay,' haddii ay dhashaan ilmo, Sheydaanku ma dhibi doono mana loo oggolaan doono inuu xukumo." Waxaa sidoo kale ka warramay Al-Acmash oo ka soo weriyey Saalim, oo ka soo weriyey Kurayb, oo ka soo weriyey Ibnu Cabbaas isla sidaas oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducada la akhriyo ka hor isu-tagga guurka waxay Alle ka baryaysaa inuu ilaaliyo waalidka iyo farcankooda.
Waa oraah dadban oo loola jeedo isu-tagga lammaanaha is qaba.
Shaydaanku awood uma yeelanayo ilmaha; qoraalku faahfaahin dheeraad ah kama bixinayo sida saxda ah ee arrintani u dhacdo.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in ducadan la akhriyo ka hor isu-tagga lammaanaha is qaba. Ilaalinta waxaa loo baryayaa waalidka iyo farcankoodaba. Weedhani ma ballanqaadayso in laga badbaadayo imtixaan kasta, balse waxay mu’minka baraysaa inuu Alle ka baryo ilaalin. Afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin in ducadan la akhriyo ay tahay wax la jecel yahay.
- Baro ducadan, kuna akhri ka hor isu-tagga lammaanaha is qaba.
- Alle ka bari inuu ku ilaaliyo adiga, xaaskaaga ama saygaaga, iyo farcankiinna.
- Nolosha qoyska ugu wajah iimaan, daryeel iyo Alle talo-saarasho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.