Sahih al-Bukhari, xadiiska 3285
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey: Nabigu ﷺ wuxuu yiri,
"Marka salaadda loo yeero, Shaydaanku wuu cararaa isagoo dabo-dheer oo sanqar leh. Marka yeeritaanka la dhameeyo, wuu soo noqdaa. Marka Iqaamada loo yeero, mar kale ayuu cararaa, markay dhamaatana wuu soo noqdaa si uu u dhex galo qofka tukanaya iyo qalbigiisa, isagoo ku leh, 'Xusuuso waxaan iyo waxaas,' ilaa qofku iloobo inuu saddex ama afar rakco tukaday. Haddaba, haddii uusan garaneyn inuu saddex ama afar rakco tukaday, waa inuu sameeyaa laba sujuudood oo sahwi ah (Sujud al-Sahw)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shaydaanku wuxuu mashquuliyaa qofka tukanaya; haddii uu ka shakiyo tirada rakcadaha, waa inuu sameeyaa sujuud al-sahw.
Aadaanka labaad ee tilmaamaya in salaadda waajibka ahi isla markiiba bilaabmayso.
Waa jamaca rakcad; rakcaddu waa qayb salaadda ka mid ah oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Laba sujuudood oo la sameeyo marka khaladaad ama shaki gaar ahi ka dhaco salaadda.
Culimada hore waxay sharxaan in xadiiskani ka digayo mashquulka salaadda dhexdeeda, isla markaana uu tilmaamayo xal wax-ku-ool ah marka laga shakiyo tirada rakcadaha. Fuqahadu waxay faahfaahiyeen sida shakiga loo xalliyo: qofkii haysta sabab lagu kalsoonaan karo oo uu hal tiro ku doorto, sidaas ayuu ku dhaqmaa; haddii shakigu weli xallismi waayo, xeerka fiqiga ee caanka ahi wuxuu tirada hoose ka dhigaa asalka, dabadeedna waxaa la sameeyaa sujuud al-sahw. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin sida saxda ah ee arrintan loo dabaqo iyo goorta labada sujuudood la sameeyo, sidaas darteed faahfaahinta waxaa loo raacaa madhhabka la raacayo.
- Salaadda ka hor waqti u qoondee inaad maskaxda ka fogeyso hawlaha maalinlaha ah iyo ogeysiisyada.
- Haddii aad salaadda dhexdeeda ka shakido tirada rakcadaha, raac xeerarka madhhabkaaga, sameena sujuud al-sahw marka loo baahdo.
- Ha u oggolaan fikradaha mashquuliya inay argagax kugu abuuraan; si deggan ugu noqo akhriska iyo ficillada salaadda.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu la xiriiraa mawduuca saamaynta Shaydaanka ee salaadda, wuxuuna digniinta ku meeleeyaa macne guud oo ballaadhan.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)Xadiiskan kalena wuxuu ku jiraa qaybtaas oo ka mid ah Saxiix al-Bukhaari; wuxuu ka hadlayaa dhaqanka Shaydaanka, wuxuuna siinayaa macne la xiriira mashquulka salaadda dhexdeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.