Sahih al-Bukhari, xadiiska 3292
Waxaa weriyey Abu Qatada. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Mughirawuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Aabbihii, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Mughirah, waxaa nooga warramay Al-Awza'i, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yahya, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Abii Qataadah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Nebiga ﷺ. Waxaa ii warramay Sulaymaan bin Cabdir-Raxmaan, waxaa nooga warramay Al-Waliid, waxaa nooga warramay Al-Awza'i, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yahya bin Abii Katiir, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Abii Qataadah, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Riyada wanaagsani waa xagga Allah, riyada xuna waa xagga Shaydaanka. Haddaba haddii midkiin arko riyo xun oo uu ka cabsado, ha u tufo dhankiisa bidix, hana magangalo Allah sharkaas, maxaa yeelay ma dhibi doonto isaga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyo cabsi leh ka dib, Allah ka magan gal oo iska daa.
Riyo farxad leh oo xadiisku Allah u nisbeeyo.
In Allah laga baryo inuu qofka sharka ka ilaaliyo.
Neef khafiif ah oo candhuuf yar leh oo loo afuufo dhinaca bidix.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in riyo cabsi leh aan loola dhaqmin sidii saadaal ama shar go'an. Sunnadu waa in si khafiif ah bidixda loogu afuufo, Allah laga magan galo sharkeeda, oo aan cabsida lagu sii quudin riyada. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa hab-raac ruuxi ah; qofka riyoodayna mas'uul kama dhigayo riyada.
- Haddii aad ka toosto riyo cabsi leh, si khafiif ah bidixda ugu afuufo oo Allah magangalyo weydiiso.
- Ha u oggolaan riyo xun inay maalintaada maamusho, hana u qaadan saadaal hubaal ah.
- Allah agtiisa xasillooni ka raadso, dabadeedna dareenkaaga ku celi waajibaadkaaga maalinlaha ah.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa sida Allah looga magan galo riyo aan fiicnayn ka dib iyo inaan riyada la sii faafin.
Sahih al-Bukhari · #3293 (Sahih)Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa riyooyinka, wuxuuna dhammaystirayaa tilmaamaha qofka arka riyo farxad gelisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.