Bilowga Abuurista · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3294

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Bilowga Abuurista
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Aabbihii, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahman ibn Zaydعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  8. 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ، قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ، فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَىْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ، أَتَهَبْنَنِي وَلاَ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ نَعَمْ، أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Sacad bin Abii Waqqaas: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Cumar weydiistay ogolaansho uu ku galo Rasuulka Allah ﷺ, oo ay la joogeen dumar reer Qureysh ah oo la hadlayey kana codsanayey taageero dhaqaale iyagoo codkooda kor u qaaday. Markii Cumar ogolaansho weydiistay, dumarkii way boodeen iyagoo degdeg u xijaabanaya. Markii Rasuulka Allah ﷺ u ogolaaday Cumar inuu soo galo, Rasuulku wuu dhoola-caddaynayey. Cumar baa yiri, 'Rasuulkii Allow, Allah ha kaa farxiyo.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, 'Waan la yaabay dumarkan ila joogay; markii ay maqleen codkaaga, waxay u degdegeen inay xijaabtaan.' Cumar wuxuu yiri, 'Rasuulkii Allow, adigaa xaq badan inay kaa cabsadaan.' Kadib wuxuu la hadlay dumarkii isagoo leh, 'Cadowga naftoodaay, miyaad iga cabsataan oo aadan ka cabsanayn Rasuulka Allah ﷺ?' Waxay yiraahdeen, 'Haa, waayo adigu waad ka qallafsan tahay oo ka adag tahay Rasuulka Allah ﷺ.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, 'Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, Shaydaanku weligiis kuma arag adoo maraya waddo aan ahayn inuu maro waddo kale oo aan taaada ahayn.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cumar wuxuu lahaa saamayn weyn, taas oo Shaydaanka ku kalliftay inuu waddo kale maro.

Erayada adag oo la sharxay
ku degdegidda inay daaha gadaashiisa galaan

Dumarku waxay dib ugu gurteen daah gadaashiis markii Cumar soo galay.

inuu waddo kale maro

Waa hadal sarbeeb ah oo tilmaamaya in Shaydaanku ka fogaaday Cumar, adkaysigiisa iyo Alle-ka-cabsigiisa awgood.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay hadalka ku saabsan waddada kale ee Shaydaanka u arkeen fadli gaar ah oo Cumar leeyahay iyo calaamad muujinaysa adkaysigiisa uu sharka kaga hortagay. Waxay sidoo kale ka fahmeen in Nebigu ﷺ dadka ula dhaqmi jiray dabacsanaan; dumarkuna Cumar waxay ku tilmaameen inuu ka adkaa oo ka qallafsanaa. Werintani waa ammaan loo jeedinayo Cumar, mana aha xeer guud oo sheegaya in qallafsanaantu keligeed wanaag tahay.

Casharrada maanta
  1. Ku adkayso iska-caabbinta jirrabaadda adigoo si miyir leh uga fogaanaya xaaladaha cadaadis saaraya iimaankaaga iyo akhlaaqdaada.
  2. Xuduudo cad la yeelo dadka, adigoo ku lammaaninaya dabacsanaantii uu Nebigu ﷺ dadka kula dhaqmi jiray.
  3. Qofka ku ammaan sifooyinkiisa wanaagsan, adigoon dhaqankiisa aan fiicnayn u soo bandhigin tusaale lagu daydo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.