Sahih al-Bukhari, xadiiska 3301
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ، وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Madaxa gaalnimadu waa xagga bari. Kibirka iyo islaweynida waxaa leh dadka fardaha iyo geela iska leh, iyo reer guuraaga qaylada badan ee ku mashquulsan xoolahooda; halka deganaanta, is-hoosaysiinta iyo dabacsanaantu ay yihiin sifooyinka dadka idaha dhaqda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kibirka waxay la xiriirtaa awoodda adduunyo, halka is-hoosaysiintu la xiriirto nolol fudud.
Waa tilmaam muujinaysa il weyn ama muujin xooggan oo gaalnimo ah; ma aha sifayn ku saabsan qof kasta oo ka soo jeeda gobol gaar ah.
Waa isla-weyni qofku isku sarraysiiyo oo dadka kale liido.
Waa degganaansho, dabacsanaan iyo hab-dhaqan aan lahayn is-sarraysiin.
Fasireyaashii hore waxay tilmaanta bariga u fahmeen inay tahay tilmaam gobol ay gaalnimo iyo qalalaase si weyn uga jireen, ee aanay ahayn xukun ku saabsan qof kasta oo halkaas deggan. Isbarbardhigga dadka fardaha iyo geela haysta, dhinac, iyo dadka adhiga dhaqda, dhinaca kale, wuxuu tilmaamayaa dabeecado la socon kara duruufaha nololeed; macnaheedu ma aha in qof kasta oo kooxahaas ka tirsan uu kibir badan yahay ama is-hoosaysiin badan yahay. Culimadu waxay adkeeyeen in kibirku yahay wax la canaanto, halka degganaanshaha iyo is-hoosaysiintu yihiin sifooyin la ammaano.
- Ka digtoonow in maal, mansab ama guul aanay kugu kallifin inaad dadka kale quudhsato.
- Ku tababar degganaansho iyo is-hoosaysiin markaad wada hadlayso, xataa marka aad qof isku khilaaftaan.
- Dadka ku qiimee hab-dhaqankooda iyo iimaankooda, ee ha ku qiimayn abtirsigooda ama shaqadooda.
Werintan oo isla cutubka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa sifooyinka dadka adhiga dhaqda, waxayna la jaanqaadaysaa degganaanshaha iyo is-hoosaysiinta la xusay.
Sahih al-Bukhari · #3303 (Sahih)Werintan kale ee Abuu Hurayra ﷺ waxay iyaduna ka hadlaysaa iska soo horjeedka kibirka iyo is-hoosaysiinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.