Sahih al-Bukhari, xadiiska 3326
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ، فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الآنَ ".
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Allah wuxuu abuuray Aadam isagoo dhererkiisu yahay lixdan dhudhun. Markii uu abuuray, wuxuu ku yiri: 'Tag oo salaam ku dheh kooxdaas Malaa'igta ah, oo dhageyso jawaabtooda, waayo taasi waxay noqon doontaa salaantaada iyo salaanta farcankaaga.' Sidaas darteed, Aadam wuxuu yiri (isagoo la hadlaya Malaa'igta): 'As-Salaamu Calaykum.' Malaa'igtuna waxay yiraahdeen: 'As-Salaamu Calayka wa Raxmatullaahi.' Sidaas ayay Malaa'igtu ugu dareen salaantii Aadam erayga 'wa Raxmatullaahi.' Qof kasta oo gala Jannada wuxuu yeelan doonaa muuqaalka iyo qaab-dhismeedka Aadam. Dadku way sii yaraanayeen xagga dhererka tan iyo markii la abuuray Aadam."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Aadam wuxuu dhererkiisu ahaa lixdan dhudhun, wuxuuna bartay salaanta ay faraciisu adeegsan lahaayeen.
Halbeeg dherer oo qadiimi ah, Carabigana loo yaqaan dhirāʿ.
Salaan macnaheedu yahay: nabadgalyo korkiinna ha ahaato.
Erayadani waxay ka dhigan yihiin: iyo naxariista Alle.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in salaanta salaamku tahay waxbarid Eebbe bixiyey, iyo in ku darista ‘wa raxmatullaah’ ay tahay kordhin ku habboon. Werintu waxay sidoo kale tilmaamaysaa in Aadam ahaa qaabkii asalka ahaa ee aadamaha, dadkuna intaas ka dib ay dherer ahaan ka yaraadeen. Culimadu wararka arrimaha qarsoon ku saabsan waxay ku qaataan sida werintu u sheegtay, mana ku daraan wax ka badan waxa qoraalku xusay.
- Kulanka ku bilow salaanta salaam, una sheeg si cad oo naxariis leh.
- Salaanta si buuxda uga jawaab, kuna dar erayada wanaagsan ee malaa'igtu ku dartay salaantii Aadam.
- Si taxaddar leh uga warran abuurista iyo Jannada, kuna ekaaw waxa werinta lagu kalsoon yahay sheegtay.
Werintan Abuu Hureyra waxay xambaarsan tahay isla warka ku saabsan dhererka Aadam, salaanta malaa'igta iyo muuqaalka dadka Jannada.
Sahih al-Bukhari · #3324 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa Aadam, waxayna sii dhammaystiraysaa wararka nebiga ee ku saabsan qofkii ugu horreeyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.