Sahih al-Bukhari, xadiiska 3338
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ. هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ".
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Shaybaan, ka yimid Yaxye, ka yimid Abuu Salama: Waxaan maqlay Abuu Hurayra - Allaha ka raalli ahaadoe - oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Miyaanan idiinka warramin Dajjaalka wax uusan Nabi hore uga warramin qoomkiisa? Isagu waa indho-laawe (hal indhale), wuxuuna la imaan doonaa wax u eg Jannada iyo Naarta, balse midda uu ku sheegayo inay tahay Jannadu waa Naarta. Aniguna waan idin digayaa sidii Nuux uu qoomkiisa ugu digay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dajjaalku wuxuu ku khiyaaneeyaa janno u muuqata, balse dhab ahaantii ah Naar.
Khiyaanoole weyn oo, sida werinnada nebinnimo sheegayaan, dadka ku imtixaama tijaabo culus.
Nabigu ﷺ wuxuu xusayaa sifo jireed oo Dajjaalka lagu garto.
Waa imtixaan marin-habaabin ah: waxa Dajjaalku u soo bandhigo janno ahaan, dhab ahaantii waa Naar.
Culimada hore waxay sharxaan in tilmaantani ka digayso khiyaanada Dajjaalka: muuqaalka kore ma aha halbeeg lagu kalsoonaan karo oo lagu garto runta. Mu’minku wuxuu ku dheggan yahay waxyiga Alle iyo digniinta Nabiga ﷺ. Isbarbardhigga digniintii Nuux wuxuu xoojinayaa in nebiyadu dadkooda si adag uga digeen imtixaankan.
- Sheegashooyinka ha ku qiimayn muuqaalka kore; ku miisaan Qur’aanka iyo Sunnada sugan.
- Baro digniinaha nebinnimo ee ku saabsan Dajjaalka, si taxaddar lehna ugala hadal qoyskaaga.
- Alle weydiiso inuu ku sugo marka runta iyo beentu isku dhex yaacaan.
Macnaha xadiiskani leeyahay laga bilaabo qofka gudihiisa ilaa bulshada — taabo goob si aad u furto.
Xadiiskan saxiixa ah ee Abuu Saciid laga weriyey isaguna wuxuu ka hadlayaa Dajjaalka, wuxuuna faahfaahin dheeraad ah ka bixinayaa digniinta ku jirta xadiiskan.
Sahih al-Bukhari · #3326 (Sahih)Werintan Abuu Hurayra laga weriyey waxay la xiriirtaa mawduuca digniinaha ku saabsan Dajjaalka iyo imtixaankiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.