Sahih al-Bukhari, xadiiska 3339
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجِيءُ نُوحٌ وَأُمَّتُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ، أَىْ رَبِّ. فَيَقُولُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ، مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ. فَيَقُولُ لِنُوحٍ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَأُمَّتُهُ، فَنَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ، وَهْوَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ} وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ ".
Waxaa ka warramay Abu Saciid: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Nuux iyo ummaddiisu way imaan doonaan, markaas ayaa Allah Tacaalaa wuxuu dhihi doonaa, 'Ma gaarsiisay (Fariinta)?' Wuxuu ku jawaabi doonaa, 'Haa, Rabbiyoow!' Markaas ayaa Allah wuxuu weydiin doonaa ummaddii Nuux, 'Nuux ma idiin gaarsiiyey Fariintayda?' Waxay ku jawaabi doonaan, 'Maya, wax Nabi ah nooma imaan.' Markaas ayaa Allah wuxuu weydiin doonaa Nuux, 'Yaa kuu markhaati furaya?' Wuxuu ku jawaabi doonaa, 'Muhammad ﷺ iyo ummaddiisa.' Sidaas darteed, annaga iyo kuwa i raacsan waxaan u noqon doonnaa markhaatiyo isaga (inuu gaarsiiyey Fariinta Allah).' Taasi waa macnaha hadalka Allah: 'Sidaas ayaannu idinka dhignay ummad dhexdhexaad ah oo caddaalad ah si aad markhaatiyo ugu noqotaan dadka.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ummadda Muxammad ﷺ waxay markhaati ka tahay in Nuux gudbiyey farriintiisa.
In la sheego waxa la og yahay; halkan ummaddu waxay markhaati ka tahay in Nuux gudbiyey farriinta Alle.
Ummad caddaalad ah; xadiisku wuxuu sharxayaa in “dhexdhexaad” halkan uga dhigan yahay caddaalad.
In farriinta Alle dadka la gaarsiiyey.
Culimada hore waxay sharxeen in “dhexdhexaad” ee Qur’aanka 2:143 halkan loola jeedo caddaalad. Markhaatifurka ummadda Muxammad ﷺ wuxuu muujinayaa masuuliyaddeeda gaarka ah, balse ma aha baaq is-weyneyn: markhaatifurku wuxuu u baahan yahay run sheegid iyo ku-dhegganaanta waxyiga. Xadiisku wuxuu kaloo xaqiijinayaa in nebiyadu farriintooda gaarsiiyeen dadkooda, Alle-na Maalinta Qiyaame si caddaalad ah u kala xukumi doono.
- Daacad oo taxaddar leh noqo markaad markhaati furayso ama farriin gudbinayso.
- Iimaanka u arag masuuliyad: si fiican u baro farriinta ka hor intaadan dadka kale u sharxin.
- Alle ka bari caddaalad, una diyaar garow in lagula xisaabtamo hadalkaaga iyo ficilladaada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.