Sahih al-Bukhari, xadiiska 3346
Waxaa weriyey Zainab bint Jahsh. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Urwa ibn az‑Zubayr
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".
Zaynab bintu Jaxsh waxay ka warisay in Nabiga ﷺ uu u soo galay isagoo argaggaxsan oo leh:
"Ma jiro ilaah xaq lagu caabudo aan ka ahayn Allah. Hoog waxaa u sugnaaday Carabta shar soo dhowaaday. Maanta waxaa laga furay darbiga Ya’juuj iyo Ma’juuj intan oo kale," isagoo suulkiisa iyo farqa ku xigta ku sameeyay goobo. Zaynab bintu Jaxsh waxay tiri: "Rasuulka Allow ﷺ, ma halaagsamaynaa iyadoo ay naga dhex jiraan dad suubban?" Wuxuu yiri: "Haa, marka xumaantu badato."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kororka xumaantu waxay sidoo kale saameyn kartaa dadka suubban.
Laba qoomiyadood oo lagu xusay ilaha Islaamka, kuwaas oo la xiriira dhacdooyinka Saacadda.
Xayndaabka celinaya Ya’juuj iyo Ma’juuj; Nebiga ﷺ wuxuu tilmaamay dalool yar oo ku yaal.
Dhaqan dembi leh ama waxyeello leh ayaa baahsan, taasoo keeni karta in cawaaqibku ka gudbo kuwa falka sameeya oo keliya.
Culimada tafsiirka ee hore, sida Ibnu Xajar, waxay digniintan u fahmeen baaq feejignaan: dadka suubban si toos ah ugama badbaadaan marka fasaadku faafo. Xadiisku wuxuu adkaynayaa muhiimadda ay leedahay in xumaanta looga hortago si masuuliyad leh, lana ilaaliyo iimaanka iyo camalka wanaagsan. Ma aha oggolaansho lagu eedaynayo dad aan waxba galabsan ama lagu adeegsanayo rabshad.
- Si deggan oo xikmad leh uga hortag dhaqanka waxyeellada leh, adigoo tixgelinaya aqoonta, xikmadda iyo badbaadada.
- Dib u eeg falalkaaga, kana qayb qaado dhisidda deegaan dhiirrigeliya caddaaladda iyo dhaqanka wanaagsan.
- Digniintani ha kugu dhiirrigeliso toobad iyo duco, ee yaanay kuu horseedin quus ama inaad dadka kale xukunto.
Werintani sidoo kale waxay xustaa su’aal ku saabsan ciqaab marka ay jiraan dad suubban, sidaasna waxay iftiiminaysaa digniinta ku saabsan xumaanta baahsan.
Sahih al-Bukhari · #3347 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay aad ugu dhowdahay isla qaybta ku jirta Saxiix al-Bukhaari, waxayna cutubka ku kordhinaysaa macne dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.