Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3348

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ishaq ibn Nasrwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Saciid Al-Khudri wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,

"Allah wuxuu dhihi doonaa Maalinta Qiyaamaha: 'Aadamow.' Wuxuu dhihi doonaa: 'Labbayka wa Sacdayka, khayrkuna gacmahaaga ayuu ku jiraa.' Allah wuxuu dhihi doonaa: 'Soo saar dadka Naarta.' Wuxuu dhihi doonaa: 'Rabbiyow, waa imisa dadka Naarta?' Allah wuxuu dhihi doonaa: 'Kun walba, soo saar sagaal boqol iyo sagaashan iyo sagaal.' Markaas carruurtu way cirroobi doontaa, uurjiif kastana hooyadiis way soo ridi doontaa, dadkana waxaad u arki doontaa iyagoo sakhraansan, mana aha kuwo sakhraansan, laakiin cadaabta Allah waa mid aad u daran." Asxaabtii Nebiga ﷺ ayaa weydiiyey: "Rasuulka Allow, yaa ah qofkaas (badbaaday)?" Wuxuu yiri: "Bishaareysta, hal nin baa idinka mid ah, kunna waxay ka imanayaan Ya'juuj iyo Ma'juuj." Nebigu ﷺ wuxuu intaas ku daray: "Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirta, waxaan rajaynayaa inaad noqotaan rubuc ka mid ah dadka Jannada." Waxaan dhahnay: "Allahu Akbar!" Wuxuu yiri: "Waxaan rajaynayaa inaad noqotaan thuluth ka mid ah dadka Jannada." Waxaan dhahnay: "Allahu Akbar!" Wuxuu yiri: "Waxaan rajaynayaa inaad noqotaan nus ka mid ah dadka Jannada." Waxaan dhahnay: "Allahu Akbar!" Wuxuu yiri: "Idinku (Muslimiinta) marka la barbar dhigo dadka kale waxaad tihiin sida timo madow oo ku yaal maqaarka dibi cad, ama sida timo cad oo ku yaal maqaarka dibi madow."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cabsida Maalinta Qiyaame waxay la socotaa rajada naxariista ballaaran ee Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Kuwa Naarta loo qoondeeyey

Dadka loogu talagalay ciqaabta Maalinta Qiyaame.

Ya’juuj iyo Ma’juuj

Qoom lagu xusay riwaayadaha Islaamka, kuwaas oo tiro badan la isu keeni doono Maalinta Qiyaame.

Labbaik wa sa’dayk

Jawaab macnaheedu yahay: ‘Adeeciddaada iyo adeeggaaga ayaan diyaar u ahay.’

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay carrabka ku adkeeyeen in tirooyinka naxdinta leh aanay mu’miniinta ku ridin quus: Nabigu ﷺ wuxuu ugu bishaareeyey inay Jannada qayb weyn ku yeelan doonaan. Sharaxaadda Aadam iyo baaqa Maalinta Qiyaame waxay ka mid yihiin arrimaha qarsoon ee loo aqbalo sida loo soo weriyey, iyada oo aan lagu darin faahfaahin aan daliil lahayn. Qaybtani waxay sidoo kale baraysaa in rajada Alle ay la socoto garashada culayska Aakhiro.

Casharrada maanta
  1. Xusuusta Qiyaamuhu ha kugu dhiirrigeliso inaad maanta toobad keento oo aad dulmiga saxdo.
  2. Rajada naxariista Alle hayso adigoo aan dayicin isu diyaarinta Aakhiro.
  3. Calaamadaha iyo dhacdooyinka Aakhiro uga hadal xushmad, kuna ekaaw waxa ay xuseen riwaayadaha lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.