Sahih al-Bukhari, xadiiska 3350
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ، فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ. فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ، فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ".
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Cabdillaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay walaalkay Cabdul-Xamiid, oo ka weriyey Ibnu Abii Di’b, oo ka weriyey Saciid al-Maqburii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — Allaha ka raalli noqdee — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Maalinta Qiyaamaha Ibraahim wuxuu la kulmi doonaa aabihiis Aazar, iyadoo wajiga Aazar ay saaran tahay mugdi iyo boodh. Markaas Ibraahim wuxuu ku dhihi doonaa: 'Miyaanan kugu dhihin ha i caasin?' Aabihiisna wuxuu ku jawaabi doonaa: 'Maanta kuma caasiyi doono.' Ibraahim wuxuu dhihi doonaa: 'Rabbiyow, waxaad ii ballanqaadday inaadan i ceebayn maalinta la soo bixinayo dadka; maxaa iga ceeb badan in aabahay la fogeeyo lana dullaysado?' Allah Sareeye wuxuu dhihi doonaa: 'Anigu Jannada waxaan ka xaaraantinimeeyey gaalada.' Kadib waxaa la dhihi doonaa: 'Ibraahimow, eeg waxa cagahaaga hoostooda ah!' Wuu eegi doonaa, markaas wuxuu arki doonaa xayawaan (Dhabkh) oo dhiig iyo wasakh leh. Markaas lugaha ayaa laga qaban doonaa, Naartana waa lagu tuuri doonaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jacaylka Ibraahiim u qabay aabbihii ma burinayo xukunka Alle ee ku saabsan gaalnimada.
Magaca riwaayaddan loogu adeegsaday aabbaha Nebi Ibraahiim.
Xaaladdan gudaheeda: in qofka Maalinta Qiyaamaha la geliyo xaalad ceeb ama dulli ah.
Xayawaan; riwaayaddu waxay sheegaysaa inuu ka soo muuqdo cagaha Ibraahiim hoostooda dabadeedna Naarta lagu tuuro.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in xiriirka qoyska iyo shafeecada nebigu aanay baabi'in xukunka caddaaladda ah ee Alle. Ibraahiim wuxuu aabbihii u muujinayaa jacayl iyo daryeel, balse Alle wuxuu caddeynayaa in Jannadu ka xaaraan tahay qof ku dhinta gaalnimo. Riwaayaddu waxay sidoo kale xaqiijinaysaa in dhacdooyinka Qiyaamadu dhab yihiin, ballanta Alle ee nebigiisana aanay ka hor imanayn xukunkiisa.
- Ilaali xiriirka qoyska, balse jacaylka qoysku yuusan kaa jeedin iimaanka iyo adeecidda Alle.
- Kuwa aad jeceshahay si naxariis leh ula hadal oo wanaagga ugu yeedh inta fursad jirto.
- Ku kalsoonow caddaaladda Alle, ogowna in nasabku keligiis aanu badbaado dammaanad qaadin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.