Sahih al-Bukhari, xadiiska 3353
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Aabbihii, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ ". فَقَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا ". قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Yaxye binu Saciid, waxaa nooga warramay Cubeydullaahi oo yiri: Waxaa ii warramay Saciid binu Abii Saciid, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu canhu — in la yiri:
“Rasuulka Allow ﷺ, yaa dadka ugu sharaf badan?” Wuxuu yiri: “Ka ugu Alle-ka-cabsi badan.” Waxay yiraahdeen: “Waxaas kuma weydiinayno.” Wuxuu yiri: “Markaa waa Yuusuf, Nebiga Alle, ina Nebiga Alle, ina ina Nebiga Alle, ina Khaliilka Alle.” Waxay yiraahdeen: “Waxaasna kuma weydiinayno.” Wuxuu yiri: “Ma asalka Carabta ayaad wax ka weydiinaysaan? Kuwoodii ugu fiicnaa Jaahiliyadda ayaa Islaamkana ugu fiican, haddii ay fahmaan diinta.” Waxaa yiri Abuu Usaamah iyo Muctamir, oo ka weriyey Cubeydullaahi, oo ka weriyey Saciid, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sharafta dhabta ahi waxay ku dhisan tahay Alle ka cabsiga iyo fahamka diinta, mana aha nasab keliya.
Inaad si miyir leh ugu noolaato adigoo Alle ka cabsanaya oo amarradiisa raacaya.
Saaxiibka Alle ee uu jecel yahay, aadna ugu dhow; halkan waxaa loola jeedaa Ibraahim ﷺ.
Inaad fahanto aqoonta diinta oo aad ku dhaqanto.
Culimadii hore waxay sharxeen in Alle ka cabsigu yahay halbeegga ugu muhiimsan ee lagu helo sharafta Alle agtiisa. Xusitaanka Yuusuf ﷺ iyo nasabkiisa sharafta leh wuxuu aqoonsanayaa asalnimadiisa gaarka ah, balse nasabka kama dhigayo mid ka muhiimsan dhowrsanaanta. Weedha ugu dambaysa waxay ammaanaysaa sifooyinka wanaagsan ee qofku ku dhasho marka uu helo aqoon diineed oo uu sifooyinkaas ugu adeegsado wanaagga; nasabku keligiis ma dammaanad qaado wanaagga.
- Dadka ku qiimee Alle ka cabsigooda iyo dhaqankooda, ee ha ku qiimayn qoyskooda ama nasabkooda.
- Diinta baro adigoo fahmaya, kuna muuji aqoontaas doorashooyinkaaga.
- Sifooyinka wanaagsan u adeegso si aad dadka kale ula dhaqanto caddaalad iyo is-hoosaysiin.
Werintan isla buugga ku jirta waxay macne dheeraad ah siinaysaa qodobada ku saabsan xiriirka qoyska iyo nasabka.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)Waxay sii dhammaystiraysaa mawduuca fahamka diinta: aqoontu waxay ka caawisaa qofka inuu si taxaddar leh oo Alle ka cabsi leh u dhaqmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.