Sahih al-Bukhari, xadiiska 3356
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Qurashiمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ ابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً بِالْقَدُّومِ ". حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ " بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ. تَابَعَهُ عَجْلاَنُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Mughirah bin Cabdirraxmaan Al-Qurashi, oo ka weriyey Abuz-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Rasūlullāh ﷺ wuxuu yiri:
"Ibraahiim — calayhi as-salaam — wuu gudoontay isagoo siddeetan sano jir ah, wuxuuna isticmaalay faas." Waxaa nooga warramay Abul-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, waxaa nooga warramay Abuz-Zinaad: "Faas" — iyadoo la fududeeyey dhawaaqa. Waxaa ku raacay Cabdirraxmaan bin Isxaaq oo ka weriyey Abuz-Zinaad. Waxaa ku raacay Cajlaan oo ka weriyey Abuu Hurayrah. Waxaana sidoo kale ka weriyey Maxammad bin Camr oo ka weriyey Abuu Salamah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibrahim ﷺ wuxuu is guday isagoo siddeetan jir ah, isagoo adeegsanaya faas.
Ka saarista buuryada; halkan waxaa loola jeedaa gudidda Ibrahim ﷺ.
Qalab af leh oo leh daab qalloocan, kaas oo halkan loo adeegsaday gudidda.
Culimada hore waxay riwaayaddan u soo xigtaan caddayn muujinaysa in Ibrahim ﷺ is guday markii uu siddeetan jir ahaa. Xuska inuu isagu hawsha qabtay wuxuu muujinayaa adeeciddiisa Allah; xadiisku kaligiis ma dejinayo da' guud oo qof kasta oo Muslim ah lagu gudayo.
- Adeecidda Allah waxay u baahan tahay diyaar u ahaanshaha in la raaco amarradiisa, xataa marka da' la weynaado.
- Xeerarka diinta ka baro ilo lagu kalsoon yahay, hana ka soo qaadan hal riwaayad wax ka badan inta qoraalku caddeynayo.
- Su'aalaha qofka u gaarka ah ee ku saabsan gudidda kala tasho dhakhtar aqoon leh iyo caalim lagu kalsoon yahay.
Riwaayaddan uu weriyey Abu Hurayra waxay iyaduna ku saabsan tahay Ibrahim ﷺ, waxayna mawduuc ahaan dhammaystiraysaa riwaayadda ka hadlaysa gudiddiisa.
Sahih al-Bukhari · #3358 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa dhacdooyin kale oo nolosha Ibrahim ﷺ ah, wuxuuna gacan ka geysanayaa in riwaayadaha isaga ku saabsan ee Saxiix al-Bukhaari si isku xidhan loo akhriyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.