Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3361

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بِلَحْمٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِدُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ ـ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنَ الأَرْضِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ‏.‏ فَيَقُولُ ـ فَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ ـ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Abu Hurayra - raalli ha ka noqdo Allaah: Maalin baa Nebiga ﷺ loo keenay hilib, wuxuuna yiri:

"Maalinta Qiyaamaha Allaah wuxuu isku meel ku soo ururin doonaa kuwii hore iyo kuwii dambe, waxaana maqli doona codka qofka dhawaaqaya, indhuhuna way wada arki doonaan, qorraxduna way u soo dhowaan doontaa." (Kaddibna wuxuu xusay xadiiska Shafaacada): "Dadku waxay u imaan doonaan Ibraahim oo ku dhihi doonaan: 'Adigu waxaad tahay Nebigii Allaah iyo Saaxiibkiisii dhulka ee noo shafeeco xagga Rabbigaa.' Markaasuu xusuusan doonaa been-yareedyadiisii wuxuuna dhihi doonaa: 'Naftayda! Naftayda! U taga Muuse.'" Waxaa ku raacay Anas oo ka weriyey Nebiga ﷺ.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Maalinta Qiyaame, dadku waxay raadsadaan shafeeco, balse Ibraahiim wuxuu u diraa Muuse.

Erayada adag oo la sharxay
Khaliil

Saaxiib la jecel yahay oo aad ugu dhow; dhaqanka Islaamka dhexdiisa Ibraahiim waxaa lagu tilmaamaa saaxiibka Alle.

Shafeeco

Duco ama baryo dadka kale loogu duceeyo; Maalinta Qiyaame waxay dhacaysaa oo keliya idanka Alle.

Naftayda! Naftayda!

Weedh muujinaysa cabsida weyn iyo culayska Maalintaas.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay qaybtaan ku daraan qisada shafeecada weyn: dadku waxay caawimaad ka raadsadaan nebiyada, ilaa shafeecadu ugu dambayn gaadho Nebi Muxammad ﷺ. Ka gaabsashada Ibraahiim waxaa lagu fasiray cabsida uu Alle ka qabo iyo xusuusta arrimaha uu isagu u arko gefaf; tani ma aha diidmo nebinnimadiisa ama darajadiisa gaarka ah. Werintani sidoo kale waxay baraysaa in shafeecadu aanay lahayn awood madax-bannaan, balse ay ku xidhan tahay idanka Alle.

Casharrada maanta
  1. U diyaar garow Maalinta Qiyaame adigoo Alle caabudaya oo dadka si caddaalad ah ula dhaqmaya.
  2. Alle weydiiso caawimaad, ogowna in shafeecadu ku dhacdo oo keliya idankiisa.
  3. Cabsida Alle ku lammaani is-hoosaysiin, xataa marka aad masuuliyad gaar ah leedahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.