Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3370

Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujrah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ، مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ بَلَى، فَأَهْدِهَا لِي‏.‏ فَقَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qays bin Xafsi iyo Muusa bin Ismaaciil, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Siyaad, waxaa nooga warramay Abu Qurra, Muslim bin Saalim Al-Hamdaani oo yiri: Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Ciise, oo maqlay Cabdirraxmaan bin Abii Layla oo leh: Waxaa ila kulmay Kacab bin Cujrah wuxuuna igu yiri: 'Ma ku siiyaa hadiyad aan ka helay Nabiga ﷺ?' Waxaan iri: 'Haa, i sii.' Wuxuu yiri: 'Waxaan weydiinnay Rasuulka Allah ﷺ annagoo leh: Rasuulkii Allow, sidee baa adiga iyo Ahlu Baytka salaadda la idiinku diraa? Alle wuxuu na baray sida salaanta loo bixiyo. Markaasuu yiri:

"Dhaha: Allaahumma salli calaa Muxammad wa calaa aali Muxammad, kamaa sallayta calaa Ibraahiim wa calaa aali Ibraahiim, innaka Xamiidun Majiid. Allaahumma baarik calaa Muxammad wa calaa aali Muxammad, kamaa baarakta calaa Ibraahiim wa calaa aali Ibraahiim, innaka Xamiidun Majiid."'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu baray duco go’an oo lagu weydiisto barako isaga iyo ehelkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
salawaat

In Alle laga baryo inuu barako iyo maamuus siiyo Nabiga ﷺ.

barako

Barako Eebbe, wanaag kordha iyo barwaaqo waarta.

Aal Muxammad

Ehelka Nabiga ﷺ; cidda si sax ah loogu darayo way ku kala duwanaan kartaa sharaxaadda iyo macnaha guud.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay werintan ka fahmeen in Nabigu ﷺ saxaabadiisa baray erayada salawaadka. Werintani waxay saldhig u tahay salawaadka Ibraahimiga ee caanka ah, kaas oo salaadaha lagu akhriyo. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunkiisa fiqhi iyo meesha saxda ah ee salaadda lagaga akhriyo, balse waxay aqoonsan yihiin fadligiisa sharciyaysan. Isbarbardhigga Ibraahim ﷺ wuxuu muujinayaa in Alle laga baryo inuu barakeeyo Muxammad ﷺ iyo ehelkiisa, iyada oo aan Alle wax lagu amrayn.

Casharrada maanta
  1. Salaaddaada ku dar salawaadka Ibraahimiga oo baro macnihiisa si aad ugu ducaysato adigoo garanaya waxa aad leedahay.
  2. Si joogto ah ugu sali Nabiga ﷺ si aad u muujiso jacayl iyo ku dayasho.
  3. Si taxaddar leh u gudbi aqoonta la isku halayn karo, sida Ka'b ibn Cujrah oo erayadii Nabiga ﷺ u gudbiyey hadiyad qiimo leh ahaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.