Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4797

Waxaa weriyey Ka'b ibn Ujrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Sa'id ibn Yahyawuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Aabbihii, Yahyaأَبِي
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَّا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Ka'c ibnu Cujrah (رضي الله عنه): Waxaa la yiri,

"Rasuulka Allahow ﷺ, waan garanaynaa sida salaanta lagugu bixiyo, ee sidee baan kuugu ducaynaa?" Wuxuu yiri: "Dhaha: 'Allahumma salli calaa Muxammadin wa calaa aali Muxammad, kamaa sallayta calaa aali Ibraahiim, innaka Xamiidun Majiid. Allahumma baarik calaa Muxammadin wa calaa aali Muxammad, kamaa baarakta calaa aali Ibraahiim, innaka Xamiidun Majiid.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi Maxamed ﷺ wuxuu mu’miniinta baray erayada salawaatka iyo barakada.

Asalka iyo sababta

Asxaabtu waxay weydiiyeen sida ay Ilaahay uga baryi lahaayeen inuu barakeeyo Nebiga ﷺ, kaddib markii ay hore u yaqaaneen sida loo salaamo.

Erayada adag oo la sharxay
Salawaat

In Ilaahay laga baryo inuu Nebiga ﷺ siiyo barako iyo sharaf.

Barako

Nimco Eebbe oo ay la socdaan khayr waara iyo korodh.

Qoyska Ibraahiim

Qoyska Nebi Ibraahiim; waxaa loo soo qaatay tusaale ahaan dad nimcooyin la siiyay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in la jeclaaday in la akhriyo salawaatka uu Nebigu ﷺ baray, gaar ahaan tashahhudka salaadda. Werintani sidoo kale waxay baraysaa in Ilaahay laga baryo inuu barakeeyo Maxamed ﷺ iyo ehelkiisa. Madh-habyadu way ku kala duwan yihiin xukunka saxda ah ee salawaatka salaadda dhexdeeda, balse dhammaantood waxay aqoonsan yihiin muhiimaddiisa.

Casharrada maanta
  1. Baro salawaatka la soo weriyay, si feejignaanna ugu akhri tashahhudka.
  2. Ilaahay ka bari inuu barakeeyo Nebiga ﷺ iyo ehelkiisa, sida uu isagu baray.
  3. Markaad rabto inaad barato weedh diini ah, weydii dadka aqoonta leh oo raac werinta la isku halayn karo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.