Sahih al-Bukhari, xadiiska 3374
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَكْرَمُهُمْ أَتْقَاهُمْ ". قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ".
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Dad baa waxay weydiiyeen Nebiga ﷺ,
"Yaa dadka ugu sharaf badan?" Wuxuu ku jawaabay, "Kan ugu sharaf badan waa kan ugu Alle-ka-cabsi badan." Waxay yiraahdeen, "Nebigii Allow, taas ma aannu weydiineyno." Wuxuu yiri, "Markaa qofka ugu sharaf badan waa Yuusuf, Nebigii Alle, ina Nebigii Alle, ina Nebigii Alle, ina Khaliilkii Alle." Waxay yiraahdeen, "Taas ma aannu weydiineyno." Wuxuu yiri, "Ma abtirsiinyada Carabta ayaad iga weydiineysaan?" Waxay yiraahdeen, "Haa." Wuxuu yiri, "Kuwiinna ugu fiicnaa xilligii Jaahiliyadda waa kuwiinna ugu fiican Islaamka, haddii ay diinta fahmaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sharafta dhabta ahi waxay ku dhisan tahay Alle-ka-cabsiga, waxaana sii qoto dheereeya fahamka diinta.
Qof Alle adeeca, xuduudihiisana dhowra, kana fiirsada mas’uuliyadda ka saaran.
Qoyska iyo awoowayaasha qofka; halkan waxaa loola jeedaa nasabka qabiilooyinka Carabta.
Barashada iyo fahamka aqoonta diinta si ay aqoontu u hagto hab-dhaqanka iyo doorashooyinka.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in nasabka ama maqaamka bulshada aanu ahayn halbeegga ugu sarreeya ee sharafta; Alle-ka-cabsigu ayaa ka miisaan culus. Xuska Yuusuf ﷺ wuxuu muujinayaa nasabkiisa nebinnimo ee gaarka ah, halka weedha gabagabadu tilmaamayso in sifooyinka wanaagsan ee ka hor Islaamka ay qiimo leeyihiin oo keliya marka qofku fahmo Islaamka kuna dhaqmo. Sidaas darteed, werintu nasabka kama dhigeyso cudurdaar ama wax beddelaya iimaanka iyo aqoonta.
- Dadka ha ku qiimayn qoysaskooda, nasabkooda ama maqaamkooda, balse ku qiimee Alle-ka-cabsigooda iyo hab-dhaqankooda.
- Islaamka ku baro faham, aqoontaadana ku dhaqan doorashooyinkaaga maalinlaha ah.
- Dhowrso sifooyinka wanaagsan, balse ku lammaani iimaan iyo aqoon diineed.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.