Sahih al-Bukhari, xadiiska 3394
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ " رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم بِهِ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ، فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ، وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقَالَ اشْرَبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ أَخَذْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ".
Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri habeenkii la dheelmiyey:
"Waxaan arkay Muuse, wuxuu ahaa nin dhuuban oo timo toosan leh, wuxuu u ekaa sida raga qabiilada Shanu'ah. Waxaan arkay Ciise, wuxuu ahaa nin dhexdhexaad ah oo casaan ah, sidii inuu hadda kasoo baxay musqusha. Aniguna waxaan ahay kan ugu shabbaha badan carruurta Ibraahiim ﷺ isaga. Kadib waxaa la ii keenay laba weel, mid waxaa ku jiray caano, midka kalena khamri. Waxaa la igu yiri: 'Cab kii aad doonto.' Markaas ayaan qaatay caanaha oo cabay. Waxaa la igu yiri: 'Waxaad qaadatay Fidrada (dabeecadda saxda ah). Haddii aad qaadan lahayd khamriga, ummaddaadu way baadiyoobi lahayd.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu caanaha u doortay astaan muujinaysa fitrada iyo hanuunka toosan.
Dabeecadda dabiiciga ah ee qofka u diyaarisa inuu rumaysto Allah oo raaco jidka toosan.
Qabiil Carbeed oo halkan loogu xusay sifaynta muuqaalkii Muuse ﷺ.
Safarkii gaarka ahaa ee Nabiga ﷺ, kaas oo uu ku arkay calaamado Allah, kuna la kulmay nebiyadii hore.
Culimada hore waxay sharxaan in doorashada caanuhu astaan u tahay hanuunka saafiga ah ee dabiiciga ah ee Islaamka, halka khamrigu riyadan ku astaan yahay baadiyowga. Sifaynta Muuse ﷺ, Ciise ﷺ iyo Ibraahim ﷺ waxay xaqiijinaysaa in Nabigu ﷺ la kulmay intii uu Mi’raajka ku jiray; sifaymaha noocaas ah waa la aqbalaa iyada oo aan laga sheegan wax ka badan inta riwaayaddu xustay. Madh-habyadu arrintan kama soo saaraan xukun sharci oo gaar ah, balse doorashada caanaha waxay u arkaan calaamad muujinaysa hanuunka Allah u fidiyey ummadda.
- Go’aannada maalinlaha ah ku dooro waxa daahirka ah ee kuu soo dhoweynaya Allah.
- Allah ka bari inuu ku sugo marka jirrabaaduhu isku dayaan inay kaa leexiyaan jidka toosan.
- Nebiyada ku baro xushmad, hadalka aad ka sheegaysana ku koob waxa ilaha lagu kalsoon yahay xusaan.
Riwaayaddan saxiixa ah iyaduna waxay ka warramaysaa Mi’raajka, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa dhacdooyinkii la xiriiray la kulanka nebiyada.
Sahih al-Bukhari · #3392 (Sahih)Riwaayaddan isla cutubka ku jirta waxay bixisaa warbixin dheeraad ah oo ku saabsan safarkii habeenkii iyo kulamadii jidka ka dhacay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.