Sahih al-Bukhari, xadiiska 3397
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
- 4Ibn Sa'id ibn Jubayrابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Aabbihii, Jubayrأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَهُمْ يَصُومُونَ يَوْمًا، يَعْنِي عَاشُورَاءَ، فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ، وَهْوَ يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغْرَقَ آلَ فِرْعَوْنَ، فَصَامَ مُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ. فَقَالَ " أَنَا أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ ". فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.
Ibnu Cabbaas (radiyallaahu canhumaa) wuxuu yiri: Markii uu Nabigu ﷺ yimid Madiina, wuxuu arkay iyagoo sooman maalinta Caashuuraa. Waxay dhaheen:
"Tani waa maalin weyn oo Allaah ku badbaadiyay Muuse, halkaasna ku qarqiyay qoomkii Fircoon, markaas ayuu Muuse soomay isagoo Allaah ugu mahadcelinaya." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Aniga ayaa iyaga uga xaq leh Muuse." Sidaas darteed ayuu u soomay, wuxuuna amray in la soomo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi Maxamed ﷺ wuxuu soomi jiray ‘Ashuuraa isagoo uga mahadcelinaya Allah badbaadintii Nabi Muuse.
Markii Nebi Maxamed ﷺ yimid Madiina, wuxuu arkay dad soomaya ‘Ashuuraa si ay u xusuustaan badbaadintii Allah u badbaadiyey Nabi Muuse iyo halaaggii Fircoon iyo dadkiisa. Waxay u sheegeen in Muuse maalintaas u soomay mahadnaq ahaan.
Maalinta tobnaad ee bisha Muxarram ee taariikhda Islaamka.
Magacaabista taliyihii Masar ee la dagaallamay Nabi Muuse.
Aqoonsiga nicmooyinka Allah iyo uga mahadcelintiisa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in u soomidda mahadnaqa badbaadinta iyo nicmooyinka Allah ay tahay cibaado. Hadalka ah ‘Anigu Muuse ayaan uga dhowahay iyaga’ wuxuu adkaynayaa in nebiyadu wadaagaan farriin keliya oo ah rumaynta Allah, iyo in Nebi Maxamed ﷺ uu maamuuso Muuse. Mad-habyadu waxay ka hadlaan heerka la jeclaysiiyey ee soonka ‘Ashuuraa; xadiisku wuxuu sheegayaa in Nebi Maxamed ﷺ laftiisu soomay oo uu Muslimiinta ku boorriyey inay soomaan.
- Ka faa’iidayso waqtiyada Allah gargaar bixiyo si aad si miyir leh ugu mahadceliso, oo ay ku jirto cibaado.
- Bar carruurta iyo dadka kale sababta ‘Ashuuraa muhiim u tahay iyo casharka tusaalaha Muuse.
- Maamuus nebiyada, oo qir in farriintoodu ku saabsan tahay cibaadada Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.