Sahih al-Bukhari, xadiiska 3403
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ. فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعْرَةٍ ".
Waxaa ii warramay Isxaaq bin Nasr, waxaa noo warramay Cabdir-Razzaaq, ka soo xigtay Macmar, ka soo xigtay Hammaam bin Munabbih, inuu maqlay Abuu Hurayrah - raalli Allahu ka ahaadee - oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa lagu yiri Banii Israa'iil: 'Ka gala albaabka sujuud oo dhaha Xiddah (Dambi dhaaf).' Laakiin way beddeleen, waxayna galeen iyagoo ku gurguurta dababadooda, waxayna dheheen: 'Xabbah fii shacrah' (Sareenyo timaha ku jirta)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Reer Banii Israa'iil waxay si ula kac ah u beddeleen amar iyo erayadii toobadda.
Ducaysi lagu weydiisanayo dembi-dhaaf iyo in dembiyada la tirtiro.
Muuqaal muujinaya is-hoosaysiin iyo adeecid marka la gelayo.
Erayga loogu yeedho xabbad qamadi ah; waxay ku beddeleen eraygii la faray.
Culimadu waxay tilmaamaan in qisadani muujinayso farqiga u dhexeeya in amar si daacad ah loo fuliyo iyo in erayadiisa ama ujeeddadiisa la leexiyo. Waxay adkaynaysaa adeecidda Alle iyo is-hoosaysiinta marka dembi-dhaaf la weydiisanayo. Riwaayaddan halkan looma adeegsanayo in lagu dejiyo cibaado gaar ah oo Muslimiinta u gaar ah.
- Amarka cad si daacad ah u fuli, hana u beddelin si aad uga baxsato ujeeddadiisa.
- Alle dembi-dhaaf ku weydiiso is-hoosaysiin, toobaddana si dhab ah u qaado.
- U fiirso ma aha oo keliya erayada amarka, balse sidoo kale ujeeddadiisa.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Abuu Hurayra waxay ku dhowdahay qoraalkan, waxayna xog dheeraad ah ka bixisaa qisaska Banii Israa'iil.
Sahih al-Bukhari · #3330 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahna waxaa weriyey Abuu Hurayra, waxayna qayb ka tahay riwaayadaha nebiyada ee Saxiix al-Bukhaari.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.