Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3404

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا سِتِّيرًا، لاَ يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَىْءٌ، اسْتِحْيَاءً مِنْهُ، فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلاَّ مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ، إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ‏.‏ وَإِنَّ اللَّهَ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا لِمُوسَى فَخَلاَ يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى الْحَجَرِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا، وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ، فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ وَطَلَبَ الْحَجَرَ، فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ، ثَوْبِي حَجَرُ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ، وَأَبْرَأَهُ مِمَّا يَقُولُونَ، وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَلَبِسَهُ، وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ، فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ ضَرْبِهِ ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا‏}‏‏.‏‏"‏

Tarjumaad

Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,

"Musa wuxuu ahaa nin xishood badan oo jirkiisa oo dhan dabooli jiray xishoodkiisa dartiis. Qaar ka mid ah Banii Israa'iil ayaa dhibay iyagoo leh, 'Uma daboolna jirkiisa sidan oo kale waxaan ahayn cillad maqaarka ah, sida baraska ama burqada ama cudur kale.' Allah wuxuu doonayay inuu Musa ka beri yeelo waxay sheegeen, marka maalin isagoo kaligiis ah ayuu dharkiisii dhigay dhagax dusheeda si uu u qubeysto. Markuu qubeyska dhammeeyay, wuxuu u soo laabtay dharkiisii si uu u qaato, laakiin dhagaxii ayaa dharkii la cararay. Musa wuxuu qaatay ushiisii wuxuuna eryaday dhagaxii isagoo leh, 'Dhagaxow! Dharkayga! Dharkayga!' Ilaa uu ka gaaray koox Banii Israa'iil ah oo arkay isagoo qaawan, waxayna arkeen inuu yahay kan ugu quruxda badan abuurista Allah, Allahna wuxuu ka beri yeelay wixii ay ku eedeeyeen. Dhagaxii waa istaagay, Musa wuxuu qaatay dharkiisii wuuna xirtay, kadibna wuxuu bilaabay inuu dhagaxa usha ku dhufto. Wallaahi, dhagaxa waxaa weli ku yaalla calaamado dharbaaxadiisa ah, saddex ama afar ama shan calaamad. Taasi waa waxa Allah ula jeedo Aayaddiisa: 'Kuwa xaqa rumeeyow, ha noqonina sida kuwii dhibay Musa, Allah wuu ka beri yeelay wixii ay sheegeen, wuxuuna ahaa mid sharaf leh agta Allah.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleah wuxuu Muuse ka bari yeelay eedayn been ah, wuxuuna dadkiisa tusay inuusan waxba galabsan.

Asalka iyo sababta

Xadiisku wuxuu si cad u sheegayaa in qaar ka mid ah reer Banii Israa’iil ay Muuse ku eedeeyeen cillad jidheed, Alle-na uu ka bari yeelay eedayntaas.

Erayada adag oo la sharxay
ḥayiyy

Qof leh xishood badan oo dhawrsan.

Ka bari yeelay

Alle wuxuu caddeeyay in eedaymaha Muuse loo jeediyay ay ahaayeen kuwo aan sal lahayn.

Alle agtiisa sharaf ku leh

Darajo sare leh oo Alle karaameeyay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay adkeeyeen in nebiyada laga ilaaliyo dacaayadda ay dadku isku dayaan inay ku bahdilaan, isla markaana Alle uu sharaftooda u difaaci karo sida uu doono. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa in xishoodka iyo asturidda jidhku aanay caddayn u ahayn cillad. Tixraaca Qur’aanku wuxuu mu’miniinta uga digayaa inay nebiyada dhibaan, wuxuuna la jaanqaadayaa mamnuucidda guud ee eedaymaha aan salka lahayn.

Casharrada maanta
  1. Ha ku xukumin qof jidhkiisa ama labbiska isaga oo ku salaynaya warar la isla dhexmarayo.
  2. Jidhkaaga u astur xishood iyo ixtiraam darteed, xuduudaha dadka kalena ixtiraam.
  3. Markaad maqasho dacaayad xaqdarro ah, ha faafin; difaac sumcadda wanaagsan ee qofka la eedaynayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.