Sahih al-Bukhari, xadiiska 3406
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجْنِي الْكَبَاثَ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ ". قَالُوا أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ " وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ رَعَاهَا ".
Waxaa ka warramay Jaabir bin Cabdullaahi (rc): Waxaan la joognay Rasuulka Allaah ﷺ annagoo gurannayna miraha geedka Caraabka, markaasuu Rasuulka Allaah ﷺ yiri:
"Qaata kuwa madow, waayo iyagaa ugu udgoon oo ugu macaan." Markaasay weydiiyeen: "Ma waxaad ahaan jirtay adhijir?" Wuxuu ku jawaabay: "Nabi ma jirin aanan adhijir noqon."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiyada waxay barteen is-hoosaysiin iyo masuuliyad iyagoo adhiga raacaya.
Miro yaryar oo ka baxa geedka araak ee lamadegaanka ka baxa.
Daryeelidda iyo hagidda xoolo; waxay u baahan tahay dulqaad, feejignaan iyo daryeel.
Culimadii hore waxay tan ka fahmeen in nebiyadu ay qaban jireen shaqooyin caadi ah ka hor intaan loo soo dirin nebinnimada. Adhiga raaciddu waxay kobcisaa dulqaadka, daryeelka iyo hagidda dadka kale. Culimadu waxay sidoo kale tilmaamaan is-hoosaysiinta Nebiga ﷺ: wuxuu si fudud talo uga bixiyey miro bislaaday oo madow, wuxuuna waayo-aragnimadiisa ku xidhay cashar ballaadhan oo ku saabsan nolosha nebiyada. Tani waa dhiirrigelin ku saabsan is-hoosaysiinta iyo hoggaaminta taxaddarka leh, mana aha xeer sharci oo gaar ah.
- Hawlaha fududna si dhab ah u qaado: dulqaadka iyo daryeelkoodu waxay dhisaan dabeecaddaada.
- Bixi talo wax ku ool ah oo ku habboon xaaladda, sida Nebigu ﷺ sameeyey markii uu tilmaamay doorashada miraha bislaaday.
- Hoggaaminta u arag masuuliyad iyo adeeg, ee ha u arkin sabab aad dadka kale iskaga sarraysiiso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.