Sahih al-Bukhari, xadiiska 3417
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ". رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Cabdir-Rasaaq, waxaa noo sheegay Macmar, ka soo xigtay Hammaam, ka soo xigtay Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - kaas oo ka soo xigtay Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Waxaa loo fududeeyay Daawuud - nabadgelyo korkiisa ha ahaatee - akhriska Sabuurta. Wuxuu amri jiray in la diyaariyo xoolihiisa la fuulo, wuxuuna dhammayn jiray akhriska Sabuurta inta aan xoolihiisa la diyaarin ka hor. Mana cuni jirin wax aan ahayn wuxuu gacantiisa ku shaqeysto." Waxaa sidoo kale weriyay Muusa bin Cuqbah oo ka soo xigtay Safwaan, oo ka soo xigtay Cataa' bin Yasaar, oo ka soo xigtay Abuu Hurayrah, oo ka soo xigtay Nabiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Daa'uud ﷺ wuxuu isku daray cibaado xooggan iyo shaqo daacad ah oo uu gacmihiisa ku qabsan jiray.
Kitaabka waxyiga ah ee la siiyey Nebi Daa'uud ﷺ.
Shaqo uu qofku isagu qabto si uu dakhligiisa u kasbado.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in cibaadada xooggan iyo kasbashada nolol-maalmeedka qofku ay isla jaanqaadi karaan. Xawaaraha gaarka ah ee Daa'uud ﷺ ugu akhrin jiray Zabuurka waxaa loo arkaa fudayd Alle siiyey, mana aha halbeeg laga rabo mu'min kasta. Tusaalihiisu wuxuu ammaanayaa in qofku gacmihiisa ku shaqaysto, wuxuuna dhiirrigelinayaa isku-filnaanshaha, isaga oo aan taas ku diidayn in gargaar la codsado ama la helo ilo dakhli oo bannaan.
- Maalin kasta waqti u qoondee cibaadada, kana ilaali mashquul aan loo baahnayn.
- Qiimee shaqada daacadda ah, kuna dadaal inaad noloshaada ku maareyso awooddaada.
- Tusaalaha Daa'uud ﷺ ha ku dhiirrigeliyo, balse cibaadada ku salee awooddaada.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay xustaa akhriska degdegga ah ee Daa'uud ee Zabuurka iyo inuu dakhligiisa ka heli jiray shaqadiisa.
Sahih al-Bukhari · #3416 (Sahih)Werintani waxay xoogga saaraysaa run-sheegga iyo daacadnimada ganacsiga, halka tan kale ay xoogga saarayso shaqada qofku gacmihiisa ku qabsado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.