Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3418

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ ‏"‏ قُلْتُ قَدْ قُلْتُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَهْوَ عَدْلُ الصِّيَامِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, in Saciid bin Al-Musayyib iyo Abuu Salama bin Cabdirraxmaan ay u sheegeen in Cabdullaahi bin Camr (RC) yiri:

"Waxaa loo sheegay Rasuulka Allah ﷺ in aan iri, 'Wallahi, waan soomi doonaa maalinta, waana istaagi doonaa habeenka intaan noolahay.' Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ igu yiri, 'Adiga miyaa leh: Wallahi, waan soomi doonaa maalinta, waana istaagi doonaa habeenka intaan noolahay?' Waxaan iri, 'Haa, waan iri.' Wuxuu yiri, 'Ma awooddid taas, ee mar soon, marna afur, salaadna tukuna, seexo. Bishii saddex maalmood soon, maxaa yeelay xasannada toban laabkeed ayaa lagu helaa, taasi waxay la mid tahay soonka sannadka oo dhan.' Waxaan iri, 'Rasuulka Allow ﷺ, waan awoodaa wax ka badan taas.' Wuxuu yiri, 'Maalin soon, laba maalmoodna afur.' Waxaan iri, 'Waan awoodaa wax ka badan taas.' Wuxuu yiri, 'Maalin soon, maalinna afur; taasi waa soonkii Daa'uud, waana soonka ugu caddaaladsan.' Waxaan iri, 'Waan awoodaa wax ka badan taas, Rasuulka Allow ﷺ.' Wuxuu yiri, 'Wax ka sarreeya ma jiro.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Cibaadada ugu wanaagsan waa mid joogto ah oo meel u reebta nasasho iyo soo kabasho.

Erayada adag oo la sharxay
Soonka Daawuud

In maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin, sida uu samayn jiray Nebi Daawuud.

Camal wanaagsan waxaa laga helaa toban laab ajar

Alle wuxuu badiyaa ajarka camalka wanaagsan; sidaas darteed, saddex maalmood oo la soomo bil kasta ajar ahaan waxay la mid yihiin soon sannad dhan ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada sunnada ahi noqoto mid dheellitiran oo la joogtayn karo: jidhka iyo hurdaduba xuquuq bay leeyihiin, qofkuna waa inuusan naftiisa ku cuslayn ballan aanu sii wadi karin. Soonka Daawuud waxaa loo arkaa soonka sunnada ugu wanaagsan qofkii awooda; xadiisku wuxuu ammaanayaa dheellitirnaanta iyo joogtaynta, ee ma aha in qofku naftiisa daaliyo.

Casharrada maanta
  1. Dooro cibaado sunne ah oo aad muddo dheer sii wadi karto, halkii aad naftaada muddo gaaban ku daalin lahayd.
  2. Nasashada iyo hurdada si ula kac ah ugu dar jadwalkaaga; iyaguna waxay qayb ka yihiin nolol dheellitiran.
  3. Qofkii doonaya inuu soon sunne ah badiyo, wuxuu qaadan karaa soonka Daawuud haddii aanu waxyeellayn waajibaadkiisa ama xuquuqda dadka kale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.