Sahih al-Bukhari, xadiiska 3431
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ بَنِي آدَمَ مَوْلُودٌ إِلاَّ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ، غَيْرَ مَرْيَمَ وَابْنِهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ {وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ }.
Waxaa nooga warramay Abuu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saciid bin Al-Musayyib, wuxuu yiri: Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:
"Ma jiro qof ka mid ah carruurta Aadan oo dhasha mooyaane in uusan Shaydaanku taaban markuu dhasho, markaasuu ku ooyaa qaylo dheer taabashada Shaydaanka awgeed, marka laga reebo Maryama iyo wiilkeeda." Kadibna Abuu Hurayrah wuxuu akhriyey: {"Anigu waxaan magangeliyey iyada iyo farcankeedaba adiga agtaada, si aad uga ilaaliso Shaydaanka la nacdalay."}
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu Maryam iyo Ciise ka ilaaliyay taabashada Shaydaanka markii ay dhasheen.
Xadiisku wuxuu sheegayaa taabasho uu Shaydaanku sameeyo marka ilmuhu dhasho; sida saxda ah ee ay tahay waxay ka mid tahay waxyaalaha maqan ee aan la ogayn.
Duco uu qofku Alle kaga baryayo ilaalin.
Shaydaanka laga fogeeyay naxariista Alle.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay ka-reebitaanka Maryam iyo wiilkeeda ku xidhaan ducadii hooyada Maryam ay ku weydiisatay in iyada iyo faraceeda laga ilaaliyo Shaydaanka. Waxay carrabka ku adkeeyaan in xadiisku aanu dembi ama eed dusha ka saarin dhallaanka cusub: oohintu ma aha xukun akhlaaqeed. Qoraalku wuxuu kaloo barayaa in ilaalintu ugu dambayn Alle ka timaaddo, ducoyinkuna ay macno iyo qiime leeyihiin.
- U duceeya carruurta, Alle-na ka barya inuu ilaaliyo laga bilaabo dhalashadooda.
- Dhallaanka ooyaya ula dhaqma si naxariis leh; oohintoodu calaamad dembi ma aha.
- Alle talo saarta, ilaalintiisana ku doonta duco daacad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.