Sahih al-Bukhari, xadiiska 3459
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ، عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلاَ فَأَنْتُمُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، أَلاَ لَكُمُ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ ".
Waxaa ka wariyey Ibnu Cumar (RC): Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Muddadiinna (ee Muslimiinta) marka la barbar dhigo ummadihii hore waxay la mid tahay waqtiga u dhexeeya salaadda Casir iyo qorrax-dhaca. Tusaalihiinnuna marka la barbar dhigo Yuhuudda iyo Nasaarada wuxuu la mid yahay nin shaqaaleystay oo yiri: 'Yaa ii shaqeynaya ilaa badhtamaha maalinta iyadoo midkiiba la siinayo Qiiraad?' Yuhuuddu waxay shaqeysay ilaa badhtamaha maalinta iyagoo midkiiba qaadanaya Qiiraad. Markaas buu yiri: 'Yaa ii shaqeynaya laga bilaabo badhtamaha maalinta ilaa salaadda Casir iyadoo midkiiba la siinayo Qiiraad?' Nasaaradu waxay shaqeysay laga bilaabo badhtamaha maalinta ilaa salaadda Casir, iyagoo midkiiba qaadanaya Qiiraad. Markaas buu yiri: 'Yaa ii shaqeynaya laga bilaabo salaadda Casir ilaa qorrax-dhaca iyadoo midkiiba la siinayo laba Qiiraad?'" Nabigu ﷺ wuxuu raaciyey: "Idinku waxaad tihiin kuwa shaqeynaya laga bilaabo salaadda Casir ilaa qorrax-dhaca, sidaas darteed waxaad leedihiin ajar labanlaab ah." Yuhuudda iyo Nasaaradu way cadhoodeen oo waxay yiraahdeen: 'Annagu waan ka shaqo badannahay laakiin waan ka mushaar yarahay.' Alle wuxuu yiri: 'Ma idinka dulmiyey xaqqiinna?' Waxay yiraahdeen: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Taasi waa fadligeyga aan siiyo cidday doonto.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Bulshada Muslimiintu, fadliga Alle dartii, waxay helaysaa ajar labanlaab ah inkastoo muddadoodu ka gaaban tahay.
Qiyaas ajar ama abaalmarin; halkan waxaa loola jeedaa qayb go'an oo magdhowga ka mid ah.
Salaadda casar oo la tukado galabtii.
Deeq uu Alle bixiyo sida uu doono, taas oo ka sarraysa wixii qofku xaq ugu lahaa heshiiska.
Culimadii hore waxay tusaalaha maalinta shaqada ku fasireen inuu sawir ka bixinayo sida bulshooyinku isu xigaan iyo muddada ay jiri doonaan ka hor Maalinta Qiyaame, ee aanu ahayn xisaab sax ah oo sannado ah. Tusaalahu wuxuu adkaynayaa in ajarku aanu ku xirnayn oo keliya muddada shaqada: Alle wuxuu bulshada Muslimiinta siiyaa ajar dheeraad ah fadligiisa, isaga oo aan shaqaalihii hore ka duudsiyayn xaqoodii lagu heshiiyey. Culimadu arrintan waxay ku xidhaan fadliga ballaadhan ee ku jira adeecidda daacadda ah; werintani keligeed ma dejinayso xukun ka duwan afarta madhhab.
- Cibaadadaada ha ku xidhin isbarbardhigga dadka kale; ku dadaal daacadnimada iyo ku sugnaanta adeecidda Alle.
- Waqtigaaga kooban si miyir leh uga faa'iidayso, salaadahaagana waqtigooda ku tukado.
- Ku mahadnaq fadliga Alle, xusuusnowna in ajarka dheeraadka ahi yahay deeq ee aanu sabab u ahayn isla-weyni.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa xidhiidhka u dhexeeya muddadii shaqada ee bulshooyinkii hore iyo ajarka Muslimiinta.
Sahih al-Bukhari · #3458 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan fadliga iyo ajarka Alle bixiyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.