Sahih al-Bukhari, xadiiska 346
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ، مَاءً كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ الْمَاءَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَانَ يَكْفِيكَ " قَالَ أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ، كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ فَقَالَ إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ. فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا قَالَ نَعَمْ.
Waxaa ka warramay Shaqiq bin Salama: Waxaan la joogay Cabdullaahi iyo Abuu Muusa; kii dambe ayaa kii hore weydiiyey,
"Abuu Cabdiraxmaanoow! Maxaad ka qabtaa haddii qof janaaboobo oo uusan biyo helin?" Cabdullaahi wuxuu ku jawaabay, "Yaanu tukan ilaa uu biyo ka helo." Abuu Muusa wuxuu yiri, "Maxaad ka leedahay hadalka Cammaar (oo Nebigu ﷺ amray inuu tayammumo)? Nebigu ﷺ wuxuu ku yiri: 'Way kugu filnayd.'" Cabdullaahi wuxuu yiri, "Miyaadan arag in Cumar uusan ku qancin hadalka Cammaar?" Abuu Muusa wuxuu yiri, "Hagaag, daa hadalka Cammaar, laakiin maxaad ka leedahay aayaddan (ee Tayammumka)?" Cabdullaahi wuu aamusay kadibna wuxuu yiri, "Haddaan u oggolaanno, waxay u badan tahay inay tayammumaan xitaa haddii biyo la heli karo, haddii midkood uu biyaha u arko inay qabow yihiin." Wariyuhu wuxuu raaciyey, "Waxaan ku iri Shaqiq, 'Markaa ma sababtaas buu Cabdullaahi u neceb yahay tayammumka?' Wuxuu yiri, 'Haa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dooddu waxay muujinaysaa in tayammum la aqbali karo marka qofku ku jiro janaabo.
Xaalad wasakhayn weyn oo cibaado ah, taas oo caadi ahaan u baahan qubays buuxa.
Isdaahirin cibaado oo lagu sameeyo carro ama boor nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.
Hadalka Cabdullaahi ibn Mascuud wuxuu muujinayaa taxaddarkiisa; ma aha daliil muujinaya in tayammumka marka janaabo lagu jiro aanu bannaanayn. Abuu Muusaa wuxuu daliishanayaa aayadda Qur’aanka ee ku saabsan tayammumka iyo hadalkii Nebiga ﷺ ee uu ku yiri Cammaar. Fiqhiga dhaqameedku wuxuu aqoonsan yahay tayammumka inuu qubayska beddeli karo marka shuruudaha la buuxiyo, biyona la waayo ama isticmaalkoodu waxyeello leeyahay. Afarta mad-habood ee Sunnigu waxay ka hadlaan faahfaahinta ku saabsan nooca ciidda loo baahan yahay, ficillada la sameeyo iyo duruufaha, balse waxay aqbalaan mabda’a guud ee beddelkan.
- Baro xeerarka tayammumka si aad u ogaato sida loo tukado marka biyo la waayo ama isticmaalkoodu waxyeello leeyahay.
- Dhaqanka diinta ku salee Qur’aanka iyo warinnada sugan ee Nebiga, khilaafaadkana si taxaddar leh u baro.
- Salaadda ha uga tegin biyo la’aan darteed; haddii aad shaki qabto, culimo aqoon leh weydii sida saxda ah ee loo dhaqmo.
Abuu Waa’il wuxuu halkaas Abuu Muusaa weydiinayaa in qof aan biyo haysan uu salaadda ka tago; arrintani waxay si toos ah ula xidhiidhaa qodobka tayammumka ee warintan.
Sahih al-Bukhari · #347 (Sahih)Warintani waxay si la mid ah uga warramaysaa dood ay ka yeesheen tayammumkii Cammaar iyo salaad aan biyo lahayn.
Sahih al-Bukhari · #338 (Sahih)Waayo-aragnimada Cammaar iyo tilmaantii waxbaridda ahayd ee Nebiga ﷺ waxay caddaynayaan asalka sharci ee tayammumka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.