Sahih al-Bukhari, xadiiska 3466
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَمَا امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ وَهْىَ تُرْضِعُهُ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتِ ابْنِي حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ هَذَا. فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ. ثُمَّ رَجَعَ فِي الثَّدْىِ، وَمُرَّ بِامْرَأَةٍ تُجَرَّرُ وَيُلْعَبُ بِهَا فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهَا. فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا. فَقَالَ أَمَّا الرَّاكِبُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ، وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ لَهَا تَزْنِي. وَتَقُولُ حَسْبِي اللَّهُ. وَيَقُولُونَ تَسْرِقُ. وَتَقُولُ حَسْبِي اللَّهُ ".
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, waxaa nooga warramay Abu Az-Zinaad, oo ka weriyey Cabdiraxmaan, kaasoo sheegay inuu maqlay Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Iyadoo haweeney ay nuujineyso wiilkeeda, ayaa waxaa ag maray nin faras saaran iyadoo nuujineysa. Markaasay tiri: 'Allow, ha dilin wiilkayga ilaa uu noqdo sidan oo kale.' Wiilkii baa yiri: 'Allow, ha iga dhigin isaga oo kale.' Kadibna wuxuu ku laabtay naaska. Markii dambe waxaa la ag mariyey haweeney la jiidayo lana dhibayo. Hooyadii baa tiri: 'Allow, ha ka dhigin wiilkayga iyada oo kale.' Wiilkii baa yiri: 'Allow, iga dhig iyada oo kale.' Kadibna wuxuu yiri: 'Ninka faraska saaran waa gaal, haweeneydana waxay ku eedeynayaan inay zinaysato, iyaduna waxay leedahay: Allah baa igu filan. Waxayna ku eedeynayaan inay xado, iyaduna waxay leedahay: Allah baa igu filan.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xukunka Alle ee dadka wuu ka duwanaan karaa muuqaalkooda dibadda.
Nin faras ku sii marayay oo muuqaalkiisu cajab geliyay hooyada.
Weedh muujinaysa isku hallaynta Alle, kaas oo og runta oo go’aamiya caddaaladda ugu dambaysa.
Waxaa la sheegay in haweenaydu sinaysatay oo wax xadday; qoraalku wuxuu muujinayaa in eedeymuhu aanay caddayn u ahayn in qofku dembiile yahay.
Culimadii hore waxay tilmaameen in muuqaalku aanu ahayn halbeeg lagu kalsoonaan karo oo lagu qiimeeyo iimaanka ama qiimaha qofka: fardooluhu wuxuu u muuqday mid la majeerto, balse wuxuu ahaa gaal, halka haweeneydii la bahdilay ay muujisay tawakkulkeeda Alle. Qaybtani waxay kaloo baraysaa in mu’minku eedeymaha xaqdarrada ah u dhiibi karo Alle. Hadalka aan caadiga ahayn ee ilmuhu wuxuu ka mid yahay mucjisooyinkii Alle siiyey bulshooyinkii hore; keligiisna ma aha xeer guud oo carruurta ku saabsan.
- Dadka ha ku qiimayn dharkooda, maqaamkooda ama eedeymaha laga faafiyo; raadi xaqiiqooyin lagu kalsoonaan karo.
- Marka lagugu sameeyo dulmi, daacad noqo oo Alle gargaar weydiiso adigoon adiguna dulmi ku jawaabin.
- Carruurta bar in guusha muuqata aanay la mid ahayn iimaan, akhlaaq wanaagsan ama raalli ahaanshaha Alle.
Labada werinba waxay ka warramayaan imtixaanno ka dhacay taariikhda Banii Israa’iil, waxayna muujinayaan in Alle dadka u qiimeeyo si ka duwan sida xaaladdooda dibadda ka muuqata.
Sahih al-Bukhari · #3467 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa haweeney ay dadku quudhsadeen, balse Alle agtiisa naxariis ka heshay; marka la isu geeyo, waxay adkaynayaan in camalka daacadda ah iyo Alle talo saarashadu qiimo weyn leeyihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.