Sahih al-Bukhari, xadiiska 3470
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ، فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ لَهُ هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ. فَقَتَلَهُ، فَجَعَلَ يَسْأَلُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا. فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَاءَ بِصَدْرِهِ نَحْوَهَا، فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي. وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي. وَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَهُمَا. فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبُ بِشِبْرٍ، فَغُفِرَ لَهُ ".
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Bashshaar, waxaa nooga warramay Muxammad bin Abii Cadiyy, laga soo xigtay Shucbah, laga soo xigtay Qataadah, laga soo xigtay Abu as-Siddiiq an-Naajii, laga soo xigtay Abuu Saciid — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ yiri:
"Waxaa jiray nin reer Banii Israa'iil ah oo dilay sagaashan iyo sagaal qof. Kadibna wuxuu u baxay inuu wax weydiiyo, wuxuuna u tagay raahib (wadaad) oo uu weydiiyey haddii towbad la aqbali karo. Wuxuu ku yiri: 'Maya.' Markaasuu dilay isagana, wuuna sii watay weydiinta. Nin baa ku yiri: 'Tag tuulada hebel iyo hebel.' Geeridaa haleeshay isagoo waddada ku jira, wuxuuna laabtiisa u jeediyey dhanka tuuladaas. Waxaa ku murmay Malaa'igta Naxariista iyo Malaa'igta Cadaabka. Allaah wuxuu u waxyooday tuuladan inay soo dhowaato, tuuladaasna inay fogaato. Wuxuuna yiri: 'Cabbira masaafada u dhaxeysa labadooda.' Waxaa la helay inuu tan (tuulada towbada) uga dhow yahay hal taako, sidaas baana loo dhaafay dembigiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nin si dhab ah u toobad keenay ayuu Allah u dembi dhaafay markii uu toobad u noqday.
Reer Banii Israa'iil: faraca Nebi Yacquub.
Nin diimeed oo cibaado iyo nolol gooni-joog ah u huray.
Malaa'ig sheekada dhexdeeda isku khilaafsan halka uu ku dambaynayo ninku.
Culimadii hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay adkeeyeen in toobadda daacadda ahi furto jidka dembi-dhaafka, xataa dembiyada waaweyn ka dib. Toobaddu waxay u baahan tahay in dembiga la joojiyo, laga qoomameeyo, lana go'aansado inaan dib loogu noqon; haddii dad la dulmiyeyna waa in xuquuqdooda loo celiyo. Sheekadu sidoo kale waxay baraysaa muhiimadda aqoonta diinta: la-taliyihii ugu horreeyey wuxuu bixiyey xukun khaldan, halka ninkii dambe talada bixiyey uu u jiheeyey deegaan taageeraya toobaddiisa. Malaa'igtu masaafadiisa uma cabbirin xeer guud oo dembi-dhaaf ah; balse sheekadu waxay muujinaysaa naxariista Allah iyo qiimaha ay leedahay inuu si daacad ah ugu jihaysto isbeddelka.
- Dembi ka dib si daacad ah ugu noqo Allah, hana dib u dhigin toobadda.
- Raadi talo diini ah oo lagu kalsoon yahay, doorona wehel kaa caawiya inaad wanaagga ku sugnaato.
- Rajo ka qabo dembi-dhaafka Allah, una celi xuquuqdooda dadka aad waxyeellaysay.
Werintani waxay ku boorrinaysaa in Allah laga cabsado meel kasta oo la joogo, gef ka dibna la sameeyo camal wanaagsan; tani waxay la jaanqaadaysaa toobadda iyo ku noqoshada wanaagga.
Sahih al-Bukhari · #3469 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa baaxadda naxariista iyo dembi-dhaafka Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.