Sahih al-Bukhari, xadiiska 3471
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا فَقَالَتْ إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ ". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ. فَقَالَ " فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ وَمَا هُمَا ثَمَّ ـ وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ فَذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ". فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ. قَالَ " فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ". وَمَا هُمَا ثَمَّ. وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
Waxaa nooga warramay Cali binu Cabdillaahi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Abuu Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu tukaday salaadda subax, dabadeedna wuxuu u jeestay dadkii wuxuuna yiri:
"Nin baa sac waday, markaasuu fuulay oo dharbaaxay. Sacii baa yiri: 'Loomaan abuurin tan, ee waxaa naloo abuuray beerashada.' Dadkii baa yiri: Subxaanallaah! Sac baa hadlaya! Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Anigu waan rumaysnahay arrinkan, sidoo kale Abuu Bakar iyo Cumarna way rumaysan yihiin — iyagoon halkaas joogin.' Mar kalena, nin baa iddihiisii la joogay, markaasuu yeey soo weeraray oo ka qaatay neef. Ninkii baa eryaday ilaa uu ka badbaadiyey. Yeeydii baa ku tiri: 'Maanta waad iga badbaadisay, laakiin yaa u gargaari doona Maalinta Xoolaha markaan anigu kali ahayn daajiyahooda?' Dadkii baa yiri: Subxaanallaah! Yeey baa hadlaysa! Nebigu ﷺ wuxuu yiri: 'Anigu waan rumaysnahay arrinkan, sidoo kale Abuu Bakar iyo Cumar way rumaysan yihiin — iyagoon halkaas joogin.' Waxaa kaloo nooga warramay Cali, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Micsar, oo ka weriyey Sacad binu Ibraahim, oo ka weriyey Abuu Salamah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nebiga ﷺ isla sheekadan oo kale.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Lo'da iyo yeygu waxay hadleen iyagoo ahaa calaamado uu Nebigu ﷺ xaqiijiyey.
Dhulka oo la rogrogto si loogu diyaariyo beerista dalagyada.
Xilli ay jiraan qalalaase iyo khatar weyn, sida uu yeygu sheekada ku tilmaamay.
Culimada hore waxay hadalka lo'da iyo yeyga u arkaan mucjisooyin uu Allah sababay. Hadalka yeyga ee ku saabsan waqti aan jirin qof xoolaha raaca waxaa loo fasiray inuu tilmaamayo fitnooyin iyo qalalaase mustaqbalka dhici doona. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu sidoo kale muujinayaa iimaanka gaarka ah iyo fadliga Abuu Bakr iyo Cumar: wuxuu ku xusay inay rumaysteen warka, inkastoo aanay goobta joogin.
- Aqoonso awoodda Allah ee uu ku keeni karo calaamado ka baxsan waayo-aragnimada caadiga ah.
- Riwaayadaha la isku halayn karo si dhab ah u qaado, hana ku qiimayn oo keliya waxyaabaha aad adigu soo martay.
- Xayawaanka si naxariis leh ula dhaqan, hana u adeegsan shaqo aan loogu talagelin.
Riwaayaddan oo isla qaybta Saxiix al-Bukhaari ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa xayawaan hadlaya, sidaas darteedna si dhow ayay ula xidhiidhaa mucjisooyinka ku jira warkan.
Sahih al-Bukhari · #3470 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay isla mawduuca calaamadaha iyo mucjisooyinka kaga hadlaysaa qisaska nebiyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.