Sahih al-Bukhari, xadiiska 3472
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ، فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ، فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي، إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ، وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ. وَقَالَ الَّذِي لَهُ الأَرْضُ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا، فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ، فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ قَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ. وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ. قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ، وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِهِمَا مِنْهُ، وَتَصَدَّقَا ".
Waxaa nooga warramay Isxaaq ibnu Nasr, waxaa noo sheegay Cabdir-Rasaaq, kaaso oo ka weriyey Macmar, kaasoo ka weriyey Hammaam, kaasoo ka weriyey Abuu Hurayrah - Allaha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Nin baa nin kale ka iibsaday dhul, markaasuu ninkii dhulka iibsaday ka helay dhulkiisa dheri dahab ku jiro. Markaasuu ninkii dhulka iibsaday ku yiri ninkii ka iibiyey: 'Qaado dahabkaaga, anigu dhulka uun baan kaa iibsaday, ee dahab kama aan iibsan.' Ninkii dhulka lahaana wuxuu yiri: 'Dhulka iyo waxa ku jira oo dhan baan kaa iibiyey.' Markaasay labadoodii u tageen nin si uu ugu xukumo. Ninkii ay u tageen baa wuxuu yiri: 'Ma leedihiin carruur?' Midkood baa yiri: 'Anigu wiil baan leeyahay.' Kii kalena wuxuu yiri: 'Anigu gabar baan leeyahay.' Markaasuu yiri: 'Wiilka iyo gabadha isku guuriya, oo labadoodaba wax ka siiya, inta hartayna sadaqeysta.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iibsadaha iyo iibiyuhu waxay muujiyeen daacadnimo aad u taxaddar badan oo ku saabsan dahab la helay.
Deeq sadaqo ah oo ikhtiyaari ah oo qofku ku doonayo raalli ahaanshaha Allaah.
In si taxaddar leh loo dhaqmo, si aan shaki ku jiro loogu qaadan hanti uu qof kale xaq u leeyahay.
Culimadu waxay qisadan ka qaataan tusaale daacadnimo damiir leh: labada nin midkoodna ma doonayn inuu dahabka si xaqdarro ah naftiisa ugu haysto. Khilaafka waxaa loo gudbiyey garsoore, kaas oo soo jeediyey xal heshiisiin ah oo hantidu uga faa’iidaysanayso lammaanaha da’da yar, wixii soo hadhana sadaqo ahaan loo bixinayo. Soo werintani ma dejinayso xeer guud oo khuseeya shay kasta oo la helo ama khilaaf kasta oo ku saabsan arrimo qarsoon; xaaladaha noocaas ahi waxay u baahan yihiin in la qiimeeyo xaqiiqooyinka iyo xeerarka shareecada ee khuseeya.
- Marka wax la helo ama lahaanshuhu mugdi ku jiro, ha sheegan inuu adiga kuu yahay ilaa la ogaado cidda xaqa u leh iyo xaqiiqooyinka.
- Khilaaf dhab ah u gudbi dhexdhexaadiye ama garsoore awood u leh oo aan dhinacna raacsanayn.
- Marka xal la raadinayo, ha eegin oo keliya faa’iidadaada; tixgeli dadka kale oo sadaqo bixi marka ay ku habboon tahay.
Soo werintan ku jirta isla kitaabka waxay bixinaysaa tusaale kale oo ku saabsan daacadnimo iyo fal suubban.
Sahih al-Bukhari · #3470 (Sahih)Qisadan kale ee ku jirta kitaabka nebiyada waxay sidoo kale muujinaysaa sida qofku si taxaddar iyo daacadnimo leh ugu ilaaliyo xuquuqda dadka kale.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.