Sahih al-Bukhari, xadiiska 3473
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ رِجْسٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ". قَالَ أَبُو النَّضْرِ " لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارًا مِنْهُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis bin Cabdullaah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Muxammad bin Al-Munkadir iyo Abu An-Nadr, mowlaa Cumar bin Cubaydullaah, oo ka weriyey Caamir bin Sacad bin Abii Waqqaas, oo ka weriyey aabbihii, inuu maqlay isagoo weydiinaya Usaama bin Zayd:
"Maxaad ka maqashay Rasuulka Allaah ﷺ oo ku saabsan daacuunka?" Usaama wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: "Daacuunku waa ciqaab lagu soo diray koox ka mid ah Banii Israa'iil ama dadkii idinka horreeyey. Haddaba haddaad maqashaan inuu dhul ka dillaacay, ha u safriina; hadduuna dhul idinku hayo oo uu ka dillaaco, ha ka bixina adinkoo ka cararaya." Abu An-Nadr wuxuu yiri: "Ha ka bixina illaa adinkoo ka cararaya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka fogow meel uu cudurka daacuunku ka dillaacay, hana uga cararin.
Cudur faafa oo halis ah, kaas oo xilligii Nebiga ﷺ sababi jiray aafooyin.
Qoraalku wuxuu daacuunka ku tilmaamayaa ciqaab ku dhacday qoomam hore; tani dadka xaq uma siinayso inay qof buka cambaareeyaan.
Si ula kac ah uga tegidda meel cudurku ka dillaacay si looga badbaado daacuunka.
Culimadu waxay werintan ka soo qaataan in aan la gelin meel uu daacuun ka dillaacay, lagana tegin ujeeddada ah in daacuunka laga baxsado. Tilmaantani waxay xaddidaysaa faafitaanka cudurka, waxayna ka hortagtaa in dadku bulshadooda khatar geliyaan. Waxay kaloo baraysaa in Allah la talo saarto iyada oo aan laga tegin taxaddarka: ka fogaanshaha waxyaabaha cudurka keena ma aha diidmada qaddarka Eebbe.
- Ha u safrin meel uu daacuun ka jiro, marka uu dillaacana raac tilmaamaha caafimaad ee la dejiyey.
- Ha uga tegin meel cudurku ka dillaacay si aad uga baxsato cudurka; sidaas ayaad dadka kale uga ilaalinaysaa faafitaan dheeraad ah.
- Qaado taxaddarro macquul ah, isla markaana Allah talo saaro.
Werintani iyaduna waxay gudbinaysaa tilmaanta ku saabsan daacuunka, waxayna taageeraysaa talada ah inaan la gelin ama laga bixin meel cudurku ka dillaacay.
Sahih al-Bukhari · #3474 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa ka fogaanshaha cudur-qaadista iyo ku kalsoonaanta Allah; mawduucyadani waxay la jaanqaadaan taxaddarka iyo talo saarashada ku xusan werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.