Sahih al-Bukhari, xadiiska 3474
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Dawud ibn Abu al‑Furatدَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ
- 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ، فَأَخْبَرَنِي " أَنَّهُ عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، وَأَنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يُصِيبُهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ".
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Daauud bin Abii Al-Furaat, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Buraydah, oo ka weriyey Yaxye bin Yacmar, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — oo ahayd xaaskii Nabiga ﷺ, iyadoo tiri: Waxaan weydiiyey Rasuulka Alle ﷺ dabaysha ama taacuunka, wuxuuna ii sheegay:
"Waa ciqaab uu Alle u diro cidduu doono, balse Alle wuxuu uga dhigay naxariis mu’miniinta. Qof kasta oo uu taacuunku ku dhaco, haddana dalkiisa ku sii nagaada isagoo samraya oo ajar ka rajaynaya Alle, ogsoon in aanay ku dhacayn wax aan ahayn wuxuu Alle u qoray, wuxuu yeelanayaa ajarka shahiid oo kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minka inta cudurka daacuunku ka dillaacay si samir leh ugu adkaysta, ajar ka rajaysa Allahna talo saarta.
Cudur faafa oo daran oo xadiiska lagu tilmaamay imtixaan.
In imtixaanka loo adkaysto iyadoo aan la illaawin ajarka Allah.
Rumaynta in waxba qofka ku dhicin karin aqoonta iyo qaddarka Allah la’aantood.
Culimadu waxay sharxaan in ballanku khuseeyo qofka ku nagaada waddankiisa inta uu daacuunku ka dillaacay, samra, ajar Allah ka doonta, kuna rumaysan qaddarkiisa. Tani ma aha dhiirrigelin lagu iska indho tirayo halista cudur-faafidda ama dadka kale khatar lagu gelinayo: culimada fiqiga Islaamku waxay aqoonsan yihiin in khasaaraha laga hortago, lana raaco tilmaamaha uu Nabigu ﷺ ka bixiyay cudur-faafidda. Ajarka shahiidku halkan waa ajarka Allah agtiisa; khasabna ma aha inuu la mid yahay xukunnada gaarka ah ee khuseeya qofka ku dhinta goobta dagaalka.
- Marka imtixaan ku haleelo, Allah ajar ka doono oo samir, adigoon qaddarkiisa shaki gelin.
- Qaado taxaddarro macquul ah si aad naftaada iyo dadka kale uga ilaaliso cudur-faafidda.
- Bukaanka iyo qoysaskooda sii gargaar wax-ku-ool ah, kuna dhiirrigeli hadal wanaagsan.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa dhimashada shahiidnimo, wuxuuna ka caawinayaa in ajarka gaarka ah ee qoraalka ugu weyn macnaha guud lagu fahmo.
Sahih al-Bukhari · #3327 (Sahih)Xadiiskan kalena wuxuu ka hadlayaa noocyo kala duwan oo shahiidnimo, wuxuuna caddaynayaa in ajarku aanu ku koobnayn kuwa goobta dagaalka ku dhinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.