Sahih al-Bukhari, xadiiska 3478
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Walidwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً كَانَ قَبْلَكُمْ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالاً فَقَالَ لِبَنِيهِ لَمَّا حُضِرَ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ. قَالَ فَإِنِّي لَمْ أَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ، فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ. فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ قَالَ مَخَافَتُكَ. فَتَلَقَّاهُ بِرَحْمَتِهِ ". وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abuu Saciid wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Waxaa idinka horreeyey dad dhexdooda nin uu Allah siiyey maal badan. Markii geeridu u timid, wuxuu wiilashiisii ku yiri, 'Aabe noocee ah baan idiin ahaa?' Waxay yiraahdeen, 'Aabe wanaagsan.' Wuxuu yiri, 'Weligeey wax wanaag ah ma samayn; haddaba markaan dhinto, i guba, kadibna i shiida, dabadeedna maalin dabayl leh igu firdhiya.' Way sameeyeen, markaasaa Allah Cazza wa Jalla isku soo ururiyey, wuxuuna ku yiri, 'Maxaa arrintaas kugu kallifay?' Wuxuu yiri, 'Cabsida aan kaa qabo.' Markaasuu Allah naxariistiisa ku qaabilay." Mucaadna wuxuu yiri: Shucbah baa nooga wariyey Qataadah, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Cuqbah bin Cabdil-Qaafir, isna wuxuu ka maqlay Abuu Saciid Al-Khudri, kaas oo ka wariyey Nebiga ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ninku dembiyadiisa ayuu inkastoo uu lahaa Alle ka cabsaday, Allena naxariis ayuu siiyey.
Jidhkayga dabka ka dib u burburi qaybo yaryar.
Dambaska dabaysha ku kala firdhi.
Cabsida uu Alle ka qabay iyo cawaaqibta gaabiskiisa.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in naxariista Alle ay weyn tahay, cabsida dhabta ah ee laga qaboana ay sabab u noqon karto dembi-dhaaf. Ninku wuu ku qaldamay waxa Alle awoodi karo, hase yeeshee cabsidiisa dhabta ah iyo rajada naxariista Alle waxay lahaayeen miisaan weyn. Xadiiskani ma bannaaneeyo in qofku is gubo: culimada fiqhiga Islaamku waxay mamnuuceen in jidhka la jaro ama qof dhintay la gubo.
- Dareenka dembigu yuusan kugu ridin quus; ee Alle ugu noqo qoomamo dhab ah iyo rajo.
- Alle ka cabso adigoo amarradiisa raacaya kana fogaanaya waxyaabaha uu reebay, ee ha isyeelin hana waxyeellayn dadka kale.
- Maalin kasta Alle dembi-dhaaf weydiiso, una dabacsanow dadka si dhab ah u toobad keena.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sheegaysaa sida Alle u dembi dhaafay qof si dhab ah u toobad keenay, sidaas darteedna waxay la jaanqaadaysaa rajada naxariista Eebbe.
Sahih al-Bukhari · #3480 (Sahih)Riwaayaddan ka hadlaysa nabi iyo ummaddiisa waxay naxariista Alle gelinaysaa macne ballaadhan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.